Bad Date（ひどいデート）

女: Psst -- this date is going so badly that the people around us are posting it live.
　（うーん、このデートはうまくいっていないからか、私たちの周りの人たちがライブで投稿してる。）
女: Look.
　（ほら。）

動画の女: Unbelievable- Have you even seen Jumanji?
　（信じられない...。ジュマンジ、見たことある？）

動画タイトル: Date disaster 252k following
　（悲惨なデート 252kフォロー）
男: Oh no.
　（なんてこった。）

女: But it's okay: I got us a sponsorship.
　（でも大丈夫。スポンサーを獲得した。）
女: You just need to play along...
　（そのまま一緒に演じて...）

男: I could never go home with someone with such bad taste in mattresses. I need the soft support of the ProFirm 3000.
　（マットレスの趣味が悪い人と一緒に家に帰ることはできなかったよ。ProFirm 3000®のソフトサポートが必要だ。）
女: Wait, I can order one! With same-day delivery, it can-
　（ちょっと待って、注文できる！即日配達で、できるよ。）
男: You had your chance.
　（チャンスはある。）

Alt-text: "Even split between us, this will pay way better than the Jumanji sponsorship I came into the date with."
　（「二人で分けたとしても、デートに参加したジュマンジのジュマンジのスポンサーよりはるかに高くつくだろう。」）

• xkcd: Bad Date
  https://xkcd.com/2698/

　...残りの記事を読む

　手首に巻いたまま寝てしまった輪ゴムに関心を持った猫。それを奪い取ろうと思いっきり引っ張ります。

　...残りの記事を読む

みーたーなーhttps://t.co/DSHBuCJFD0 #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/kHB7d7urWk

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) November 10, 2022

満面の笑みhttps://t.co/SpgCwoMID6 #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/XsS5Zu9qXz

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) November 12, 2022

　...残りの記事を読む

　飼い主が砂浜で穴を掘っていると、その穴にすっぽりと入り込んで、埋めてもらうのを待つネコの映像です。

　...残りの記事を読む

Y2K and 2038（2000年と2038年）

Recovering from the Y2K bug（2000年バグからの回復）
Preparing for the 2038 bug（2038年バグへの準備）

Reminder: By now you should have finished your Y2K recovery and be several years into 2038 preparation.
　（リマインダー: 2000 年問題の復旧が完了し、2038 年に向けて数年が経過しているはず。）

Alt-text: It's taken me 20 years, but I've finally finished rebuilding all my software to use 33-bit signed ints.
　（20年かかったが、33ビットの符号付き整数を使用するようにすべてのソフトウェアを再構築し終えた。）

• xkcd: Y2K and 2038
  https://xkcd.com/2697/

　...残りの記事を読む