Salt Dome（岩塩ドーム）
男: Just a little more overburden pressure...
（もう少しだけ、岩圧を...。）
男: The dome is almost through the table...
（ドームがテーブルを突き抜けそうな勢いなんだ...。）Never ask a geologist to pass the salt.
（地質学者に塩を渡すよう頼んではいけない。）Alt-text: The US uses hollowed-out salt domes to store the Strategic Petroleum Reserve, and non-hollowed-out ones to store the Strategic Salt Reserve.
（アメリカでは、戦略石油備蓄の貯蔵に空洞化した岩塩ドーム、戦略塩備蓄の貯蔵に空洞化していない岩塩ドームを使用している。）
...残りの記事を読む
カレンダー前で撮った写真を次年度のカレンダーの絵柄にする訳ね。ナイスなアイデアです。https://t.co/QPUKpK68cf #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/If6IzGyZWa
— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) March 15, 2023
...残りの記事を読む
March Madness（マーチ・マッドネス）
Madness（（マーチ）マッドネス）
Hare（（マーチ）ヘア）
Middle（ミドル（マーチ））
Ides（アイズ（オブ マーチ））
76 Trombones（76トロンボーン（マーチ））
110 Cornets（110コルネット（マーチ））
1000+ Reeds（1000＋葦（マーチ））
50 Mounted Cannon（50砲台（マーチ））Dimes（（マーチ オブ）ダイム）
Toy Soldiers（おもちゃの兵隊（の行進曲））
Ents（エントの（マーチ））
Penguins（ペンギン（のマーチ））
Wedding（結婚（行進曲））
Funeral（葬送（行進曲）））
Imperial（帝国（のマーチ））
Nissan（日産（マーチ））Alt-text: My bracket has 76 trombones led by John Philip Sousa facing off against thousands of emperor penguins led by Morgan Freeman.
（僕の予想では、ジョン・フィリップ・スーザ率いる76のトロンボーンと、モーガン・フリーマン率いる数千羽の皇帝ペンギンの対決だ。）
...残りの記事を読む
Flatten the Planets（惑星を平らに）
I don't know why NASA keeps rejecting my proposals to improve the Solar System
（なぜNASAは、太陽系を改善するための僕の提案を却下し続けるのか、わからない。）Alt-text: We'll turn the asteroid belt into ball bearings to go between different rings orbiting at different speeds.
（小惑星帯をボールベアリングにして、異なる速度で周回する異なるリングの間を行き来する。）
...残りの記事を読む
Lymphocytes（リンパ球）
Lymphocytes and their functions（リンパ球とそれらの機能）
Plasma B cells（血漿B細胞）
Churn out antibodies
（抗体を作り上げる）Naïve B cells（ナイーブB細胞）
Try to stop pathogens by asking nicely
（優しくお願いして病原体を止めようとする）Memory B cells（メモリーB細胞）
Very quietly sing "memory" from Cats at all times
（キャッツの 「メモリー」を常に静かに歌い続ける）Regulatory B cells（規制B細胞）
Required by local ordinance
（自治体の条例で定められている）CD8+ T cells（CD8+ T細胞）
Melee combat
（近接戦闘）CD4+ T cells（CD4+ T細胞）
Scream at other cells
（他のセルに向かって叫ぶ）Gamma-Delta T cells（ガンマデルタT細胞）
Unknown / classified
（不明/分類済み）CDRW+ T cells（CDRW+ T細胞）
Rewritable, 700MB
（書き込み可能、700MB）DVD+R T cells（DVD＋R T細胞）
Different from DVD-R, though no one is sure how
（DVD-Rとは異なる、しかしその機能は誰も知らない。）Natural killer cells（ナチュラルキラー細胞）
Named by the world's coolest immunologist
（世界で最もクールな免疫学者によって命名された）ILC1, ILC2, and ILC3 cells（ILC1、ILC2、およびILC3細胞）
Named by a significantly less cool immunologist
（著しくクールな免疫学者が命名した）D cells（D細胞）
Larger than C and AA cells, used in old flashlights
（昔の懐中電灯に使われていたC電池や単3電池より大きい。）Alt-text: It's very hard to detect, but recent studies have determined that when plasma B cells are producing antibodies, they go 'pew pew pew'
（検出は非常に困難だが、最近の研究では、血漿B細胞が抗体を作っているときに「ピューピュー」となることが確認された。）
...残りの記事を読む
