Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年6月

寝ながら尻尾だけでダンスをする犬のRoxy(動画)

My_Dog_Sleep-Dancing_to_the_Blues_Brothers.png

 テレビから流れてくるブルース・ブラザーズの曲に合わせて、寝ながら尻尾だけを動かす陽気な犬、Roxyの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Optimization - 最適化

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

optimization.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

兄弟のネコを水に叩き落とす意地悪なネコ(動画)

Cat_Pushes_Brother_into_Pool.png

 プールを覗いているネコの兄弟を水の中に叩き落とす、意地悪なネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

少量の泡で水平にバブルリングを発射するフリーダイバー(動画)

Vapenation.png

 バブルリングを垂直にも水平に発射するフリーダイバーの映像です。Instagramの埋め込み動画ですが、万が一、上手く表示されない場合は動画下のリンクより閲覧してください。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Time-Tracking Software - 時間追跡ソフト

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

time_tracking_software.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

垂直の壁を登って、二階建ての家の屋根まで到達するネコ(動画)

cat_clumb_wall.png

 家の壁の角を使って、二階建ての家の屋根まで垂直に登ってしまうネコの映像です。「壁を登るネコ」の映像は、これまでにもいくつか紹介しましたが、今回のがネコ界では最高到達点だと思います。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

咥えたゴルフボールをカート道に叩きつける鳥(動画)

bird_bounces.png

 南アメリカに生息する大型の鳥、ノガンモドキがゴルフ場に転がるゴルフボールをくわえて、カート道に叩きつけるところを撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

うさぎに頭をスリスリするのが好きな男の子(動画)

toddler_rabbit.png

 ペットのうさぎに頭からスリスリするのが大好きな男の子の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: My Friend Catherine - 友達のキャサリン

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

my_friend_catherine.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「1,2,3の次は5」だと譲らない女の子のAaliyahちゃん(動画)

The_great_debate.png

 1,2,3と来て、次は「5」だと絶対に譲らない女の子、Aaliyahちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加