おっとりした陸くん（6歳）とその弟、陽(はる)の映像です。陽くんは、ベストな寝場所を探してシーツをくわえながらウロウロしますが、シーツが長すぎて扱いづらいためか、なかなかいい場所が決められません。

　...残りの記事を読む

　餌をもらうためにベルでチンチンと合図を送るネコの映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　ゴムバンド（または輪ゴム）と戯れるネコたちの映像集です。

　...残りの記事を読む

　南アフリカ共和国、クルーガー国立公園での出来事。家族に囲まれて道路に現れたゾウの赤ちゃんですが、自分の長い鼻がどうやら邪魔らしく、扱いに苦労しているようです。

　...残りの記事を読む