犬と一緒にいたところを知られたくないネコ（動画）
「私、犬となんか一緒に居なかったし！」てな感じで、仲間のネコが階段から降りてきた瞬間に、犬からすーっと離れていくネコの映像です。
...残りの記事を読む
Dark Matter - 暗黒物質
Dark Matter（暗黒物質）
女: Dark matter density in the solar system is around 0.3 GeV/cm3
（太陽系の暗黒物質密度は約0.3 GeV/cm3。）
男: Cueball: Is... that a lot?
（それって...、どのくらいの量？）
女: In terms of mass, it means the Earth contains one squirrel worth of dark matter at any given time.
（質量の観点から見ると、地球には常に1リス分の暗黒物質が含まれている。）
男: Wow.
（わぉ。）男: Is there any way to find out which squirrel it is?
（それがどのリスなのか、知る方法はある？）
女: No, it's not literally-
（いや、文字通りではなく...）男: Oh, that explains why they weigh enough to set off those spinning bird feeders!
（あ、それは、どうしてリスが回転する鳥の餌箱から引き離すのに十分な重量があるのかを説明しているのか！）
女: Dark matter isn't squirrels!
（暗黒物質はリスじゃない！）Alt-text: To detect dark matter, we just need to build a bird feeder that spins two squirrels around the rim in opposite directions at relativistic speeds and collides them together.
（暗黒物質を検出するには、相対論的な速度で反対方向の縁の周りに2匹のリスを回転させ、衝突させる鳥の餌箱を作成する必要がある。）
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2019年）
です。
自己犠牲の精神で罠の下の餌をついばむスズメ（動画）
餌を撒いたその上につっかえ棒で支えたカゴを設置して、棒を引っ張ってスズメを捕まえるというベタな仕掛けに、自己犠牲の精神を知っているとしか思えないスズメがやってきます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、興味深い動画
です。
