X（エックス）

男: I've developed a new programming language!
　（新しいプログラミング言語を開発した。）
欄外の声1: Didn't a judge order you to stop doing that?
　（それ、裁判官にやめろって命令されたんじゃないの？）
男: Higher court threw out the ruling!
　（最高裁判所は訴訟を取り下げた。）
男: I'm back, suckers!
　（戻ってきたぞ。馬鹿ども！）
欄外の声1: Dammit.
　（くっそー。）

男: But I promise it's good this time!
　（でも、今回は絶対に良いよ。）
男: Just normal code. Good clean syntax. Nothing weird.
　（ただの普通のコード。きれいな構文。奇妙なものはなにもない。）
欄外の声1: Okay...
　（そうなのか...）

男: Except the only variable name is "X". To refer to different variables you have to write "X" in different fonts.
　（変数名が「X」しかないことをのぞけば。異なる変数を参照するには、異なるフォントで「X」と書かなけれなならない。）
欄外の声1: I'm calling the court.
　（裁判所に電話する。）
欄外の声2: Maybe we can appeal.
　（たぶん、控訴出来るよ。）

Alt-text: The worst is when you run out of monospaced fonts and have to use variable-width variables.
　（最悪なのは、等幅フォントを使い切って、可変幅の変数を使わざるを得なくなった時だ。）

• xkcd: X
  https://xkcd.com/2309/

　...残りの記事を読む

　専用の運搬台にこれでもかとパンを搭載し、頭の上に乗せて自転車で運搬するエジプトのパン屋さんの映像です。

　...残りの記事を読む

　鉄壁の守りでゴール前を死守するゴールキーパーネコの映像です。

　...残りの記事を読む

Mount St. Helens（セントヘレンズ山）

Heights of mountains in Washington State over time
　（経時的なワシントン州の山の高さ）

Alt-text: It's a good mountain but it really peaked in the 80s.
　（良い山だが、実際には80年代がピークだった。）

• xkcd: Mount St. Helens
  https://xkcd.com/2308/

　...残りの記事を読む

　裏庭に設置している棒でぶら下げられた鳥の餌箱を不屈の精神で奪い取ろうとするアライグマの映像です。

　...残りの記事を読む