Three Kinds of Research（3種類の研究）

The Three Kinds of Scientific Research:
　（3種類の科学研究：）

男1: We applied a standard theory to novel circumstances and got some surprising results.
　（標準理論を新しい状況に適用したところ、驚くべき結果が得られた。）

女: We applied a novel theory to standard circumstances and got some intriguing results.
　（新しい理論を標準的な状況に適用したところ、興味深い結果が得られた。）

男2: Finally, a map of every tree.
　（ついに、すべての木の地図ができた。)

Alt-text: The secret fourth kind is 'we applied a standard theory to their map of every tree and got some suspicious results.'
　（秘密の4種類目は、「すべての木の地図に標準理論を適用したところ、疑わしい結果が得られました。」だ。）

• xkcd: Three Kinds of Research
  https://xkcd.com/2977/

　...残りの記事を読む

Time Traveler Causes of Death（タイムトラベラーの死因）

Top causes of death for time travelers by geologic era:
　（地質時代別のタイムトラベラーの死亡原因上位:）

Earth forms（地球が形作られる）
　Lava（溶岩）
　Asphyxiation（窒息）
4 billion years ago（40億年前）
　Meteors（隕石）
　Asphyxiation（窒息）
3 billion years ago（30億年前）
2 billion years ago（20億年前）
　Slightly slower asphyxiation（窒息がやや遅くなる）
1 billion years ago（10億年前）
　Freezing（凍死）
　Starving（餓死）
500 million years ago（5憶年前）
　Eaten by fish（魚に食べられる）
　Trampled（踏みつけられる）
　Eaten by mammals（哺乳類に食べられる）
Now（今）
　Time machine door gets stuck（タイムマシンのドアが動かなくなる）

Alt-text: Many a hungry time traveler has Googled 'trilobites shellfish allergy' only to find their carrier had no coverage in the Ordovician.
　（お腹を空かせたタイムトラベラーの多くが「三葉虫 甲殻類 アレルギー」をGoogleで検索した結果、そのキャリアがオルドビス紀には存在しなかったことを知った。）

• xkcd: Time Traveler Causes of Death
  https://xkcd.com/2976/

　...残りの記事を読む

Classical Periodic Table（古典周期表）

Classical Periodic Table（古典周期表）

Alt-text: Personally I think mercury is more of a 'wet earth' hybrid element.
　（個人的には、水銀は「湿った地球」のハイブリッド元素であると思います。）

• xkcd: Classical Periodic Table
  https://xkcd.com/2975/

　...残りの記事を読む

Storage Tanks（貯蔵タンク）

Left person with helmet: As head of security, your primary task is to monitor the storage tanks and watch for calculus teachers trying to drill holes in their bases.
　（警備責任者としての君の主な任務は、貯蔵タンクを監視し、微積分学の教師がタンクの土台に穴を開けようとしていないか監視することだ。）

Alt-text: We're considering installing a pressurization system to keep the tanks at constant pressure solely to deter them.
　（僕らは、彼らを阻止するためだけに、タンクを一定の圧力に保つ加圧システムを設置することを検討している。）

• xkcd: Storage Tanks
  https://xkcd.com/2974/

　...残りの記事を読む

部分日食https://t.co/SAQaOvf5RN #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/neJxiN6gRo

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) August 16, 2024

　...残りの記事を読む