ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Anxiety（心配事）

[Backscatter x-ray scanner]（後方散乱X線検査装置）

[Viagra $20]（バイアグラ 20ドル）

空港警備員: Oh god.
　（これは一体どういう事だ...。）

Alt-text: Don't need any, thanks. I have a backscattering fetish.
　（ありがとう、必要無いよ。だって、僕は「後方散乱フェチ」だから。）

• xkcd: Anxiety
  http://xkcd.com/779/

　...残りの記事を読む

　このカテゴリーの記事は、世界で最も人気があるウェブコミックxkcdの最新コミックをひたすら日本語に翻訳していくシリーズです。今回のコミックはこちら。

• xkcd: Temper
  http://xkcd.com/767/

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　このカテゴリーの記事は、世界で最も人気があるウェブコミックxkcdの最新コミックをひたすら日本語に翻訳していくシリーズです。今回のコミックはこちら。

• xkcd: Analogies
  http://xkcd.com/762/

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　このカテゴリーの記事は、世界で最も人気があるウェブコミックxkcdの最新コミックをひたすら日本語に翻訳していくシリーズです。今回のコミックはこちら。

• xkcd: Moria
  http://xkcd.com/760/

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　このカテゴリーの記事は、世界で最も人気があるウェブコミックxkcdの最新コミックをひたすら日本語に翻訳していくシリーズです。今回のコミックはこちら。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む