Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳アーカイブ

Hyphen : ハイフン

 xkcdの中から、del.icio.usで50users以上獲得している記事を訳しています。

Hyphen

xkcd - A Webcomic - Hyphen

hyphen.jpg
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Neutrality Schmeutrality : Wikipediaが掲載出来ないイベント

Neutrality Schmeutrality(中立的な『賄賂性』)造語?

xkcd - A Webcomic - Neutrality Schmeutrality

neutrality_shmeutrality.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Security : 最強のセキュリティは「無関心」

Security(セキュリティ)

xkcd - A Webcomic - Security

security.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Induced Current : 怪しい噂

Induced Current(誘導電流)

xkcd - A Webcomic - Induced Current

induced_current1.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Alternate Currency : 全く新しい代替通貨

Alternate Currency(代替通貨)

xkcd - A Webcomic - Alternate Currency

alternate_currency.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Piano : 聞き間違い

Piano(ピアノ)

xkcd - A Webcomic - Piano

piano.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Keynote : 業界一軽いそして薄い(当社調べ)

Keynote(基調演説)

xkcd - A Webcomic - Keynote

keynote.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Purity : 研究者、それぞれの思惑

Purity(専攻)

xkcd - A Webcomic - Purity

purity.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Contingency Plan : ジュラシックパーク的育児法

Contingency Plan(非常事態計画)

xkcd - A Webcomic - Contingency Plan

contingency_plan.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Flow Charts : フローチャートを理解するためのフローチャート

Flow Charts(フローチャート)

 今回のコミック内英文の和訳は、画像と別に訳文を書くと、対応がよくわからなくなる為、絵の中に直接書き込んでいます。

 結構苦労しましたよ・・・。

 リンク先は下記です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加