Family Reunion（家族の再会）

14th cousin（14番目のいとこ）
2nd cousin（2番目のいとこ）
Me（自分）
12th cousin（12番目のいとこ）
35th cousin（35番目のいとこ）
17,000,000th cousin（1700万番目のいとこ）
9th cousin（9番目のいとこ）
50,000,000,000th cousin（500億番目のいとこ）

Really, every gathering is a family reunion.
　（本当に、どの集まりも家族の再会の場なのだ。）

Alt-text: Grandma says that because of differences in primate and feline lifespans, the cat is actually my 17,000,000th cousin 14,000,000 times removed.
　（おばあちゃんが言うには、霊長類とネコ科動物の寿命の違いから、ネコは実は私の17,000,000番目の14,000,000倍離れたいとこなんだそうだ。）

• xkcd: Family Reunion
  https://xkcd.com/2608/

　...残りの記事を読む

Geiger Counter（ガイガーカウンター）

男: At first I was confused about why they wanted me to carry a Geiger counter here, but then it clicked.
　（最初はなぜガイガーカウンターを持たせるのか戸惑ったが、そのうちピンときた。）

Alt-text: At first I didn't get why they were warning me about all those birds sitting on the wire, but then I understood.
　（最初は、なぜ電線に座っている鳥について警告しているのか分からなかったが、そのうち理解できた。）

• xkcd: Geiger Counter
  https://xkcd.com/2607/

　...残りの記事を読む

Weird Unicode Math Symbols（奇妙なユニコードの数学記号）

U + 29CD　Shark（鮫）
U + 23E7　Traffic circle（環状交差点）
U + 2A33　Hashtag [the text is slanted counterclockwise]（ハッシュタグ[テキストは反時計回りに傾斜]）
U + 299E　Snack（スナック）
U + 2A04　Drink refill（飲み物の詰め替え）
U + 2B48　Snakes over there（あっちのヘビ）
U + 225D　Definitely, for sure（間違いなく、確実に）
U + 237C　Larry Potter（ラリーポッター）
U + 2A50　Spider caught with a cup and index card（カップとインデックスカードで捕まえたクモ）
U + 2A69　hashtag（ハッシュタグ）
U + 2368　 :/（：/）
U + 2118　Snake（蛇）
U + 2AC1　user experience（ユーザーエクスペリエンス）
U + 232D　Rolling dough between your hands to shape it into a ball（生地を両手で転がしてボール状にする）
U + 2A13　Integral that avoids a bee on the whiteboard（ホワイトボード上の蜂を回避する積分記号）

Alt-text: U+2A0B Mathematicians need to calm down
　（数学者は落ち着く必要がある）

• xkcd: Weird Unicode Math Symbols
  https://xkcd.com/2606/

　...残りの記事を読む

Taylor Series（テーラー級数）

教師: At this point, you're probably thinking, "I love this equation and wish it would never end!"
　（この時点で、君たちはおそらく「この方程式が大好きで、永遠に終わらないでほしい！」と思っていることでしょう！）
教師: Well, good news!
　（さて、良い知らせです！）

Taylor series expansion is the worst.
　（テイラー展開は最悪だ。）

Alt-text: The Taylor series should have been canceled after the first term.
　（テイラー級数は第1期で打ち切るべきでした。）

• xkcd: Taylor Series
  https://xkcd.com/2605/

　...残りの記事を読む

Frankenstein Captcha（フランケンシュタインキャプチャ）

TO CONTINUE, PLEASE CLICK ALL SQUARES CONTAINING FRANKENSTEIN
　（フランケンシュタインを含むすべてのマスをクリックしてください。）

Oh no.
　（なんてこった）

Alt-text: The distinction between a ship and a boat is a line drawn in water.
　（船とボートの区別は、水の中に引かれた線である。）

• xkcd: Frankenstein Captcha
  https://xkcd.com/2604/

　...残りの記事を読む