Bad Map Projection: Madagascator（ダメな地図投影法 マダガスカル）

Bad map projection #248: Madagascator
　（ダメな地図投影法 No.248:マダガスカル）

Mercator projection but with the North Pole in the Indian Ocean so it exaggerates the size of Madagascar instead of Greenland
　（メルカトル図法だが、北極がインド洋にあるため、グリーンランドではなくマダガスカルの大きさが誇張されている。）

Alt-text: The projection's north pole is in a small lake on the island of Mahé in the Seychelles, which is off the top of the map and larger than the rest of the Earth's land area combined.
　（この投影法の北極はセイシェルのマヘ島にある小さな湖の中にある。地図の上部から外れており、地球の他の陸地面積を合わせたものより大きい。）

• xkcd: Bad Map Projection: Madagascator
  https://xkcd.com/2613/

　...残りの記事を読む

Lightsabers（ライトセーバー）

Alt-text: A lot of Jedi romances start with this turning into a Lady and the Tramp spaghetti situation.
　（多くのジェダイのロマンスは、これがレディとトランプのスパゲッティの状況に変わることから始まる。）

• xkcd: Lightsabers
  https://xkcd.com/2612/

　...残りの記事を読む

Cutest-Sounding Scientific Effects（最もかわいい響きの科学的効果）

Cutest-Sounding Scientific Effects（最もかわいい響きの科学的効果）

Yorp effect - Nocebo effect
　（YORP効果 - ノセボ効果）
Woozle effect - Stroop effect
　（ウーズル効果 - ストループ効果）
Pockels effect - Cheerios effect
　（ポッケルス効果 - チェリオス効果）
Hot chocolate effect - Perky effect
　（ホットチョコレート効果 - パーキィ効果）

Bouba/kiki effect - Cutaneous rabbit effect
　（ブーハ/キキ効果 - 皮膚性のウサギ効果）
Small firm effect - Little Parks effect
　（スモールファーム効果 - リトルパーク効果）
Dr. Fox effect - Oddity effect
　（フォックス博士効果 - オディティ効果）
Butterfly effect - Popcorn effect
　（バタフライ効果 - ポップコーン効果）

Alt-text: The Stroop-YORP number of a scientific paper is how many of the 16 finalist names (sans 'effect') it manages to casually sneak into the text.
　（科学論文のストープルYORP番号は、最終候補に残った16の名前（「効果」を除く）のうち、いくつを本文に忍ばせることができたかを示すものだ。）

• xkcd: Cutest-Sounding Scientific Effects
  https://xkcd.com/2611/

　...残りの記事を読む

Assigning Numbers（番号の割り当て）

考え事: If I assign numbers to each of these things, then it becomes *data*, and I can do *math* on it!
　（もしも僕がこれらの物事のそれぞれに番号を割り当てたら、それは*データ*になり、*数学*をすることができる！）

The same basic idea underlies Gödel's Incompleteness Theorem and all bad data science.
　（ゲーデルの不完全性定理とすべての悪いデータサイエンスの根底には、同じ基本的な考え方がある。）

Alt-text: Gödel should do an article on which branches of math have the lowest average theorem number.
　（ゲーデルは、数学のどの分野が最も平均定理数が少ないかについての記事を書くべきだ。）

• xkcd: Assigning Numbers
  https://xkcd.com/2610/

　...残りの記事を読む

Entwives（エント（女））

エント（男）: Alas, there are no Ent women. The Entwives all vanished in the second age, during Sauron's war.
　（残念だがエントの女はいない。エントの女は第二次サウロン戦争で殺されたんだ。）
アラゴルン: I'm so sorry.
　（申し訳ない。）
エント（男）: And what about you all? Same story, I assume?
　（君らはどうなんだ？同じ話なんだろう？）
アラゴルン: Huh? No, what do you mean?
　（え？いや、どういう意味だ？）

Alt-text: No, we actually do have a woman who's basically part of our fellowship. She lives in Rivendell, you wouldn't know her.
　（いや、実はある女性がいてね。そいつが我々の仲間なんだ。リーベンデールに住んでるんだけど、知らないかな？）

• xkcd: Entwives
  https://xkcd.com/2609/

　...残りの記事を読む