Adjusting a Chair（椅子の調整）
Adjusting a chair:
（椅子の調整：）Two hours later:
（2時間後：）Title text: When I was looking at the box, I should have thought more about what "360 degrees of freedom" meant.
（箱を見たときに、僕は「360度の自由度」が何を意味するのかについてもっと考えたほうが良かったのだろう。）
...残りの記事を読む
Disk Usage（ディスク使用量）
Disk Space Usage Report
（ディスク使用量レポート）
Why are there two full backups of my phone from 2015 deep in a settings folder?
（2015年から僕の携帯電話のフルバックアップが2つ、設定フォルダの奥深くにあるのはなぜだ？）
Other（その他）
Cache（キャッシュ）
Unused（未使用）
System（システムファイル）
A single five-year-old PowerPoint presentation
（１つの5歳を迎えたPowerPointプレゼンテーション）
Everything you've streamed since 2017
（2017年以降にストリーミングしたものすべて）
Documents（書類）
Good Photos（いい写真）
Photos（写真）Alt-text: Menu -> Manage -> [Optimize space usage, Encrypt disk usage report, Convert photos to text-only, Delete temporary files, Delete permanent files, Delete all files currently in use, Optimize menu options, Download cloud, Optimize cloud , Upload unused space to cloud]
（メニュー -> 管理 -> [スペース使用率の最適化、ディスク使用率のレポート暗号化、写真をテキストのみに変換、一時ファイルの削除、永久ファイルの削除、現在使用中のファイルのすべて削除、メニューオプションの最適化、クラウドのダウンロード、クラウドの最適化、未使用スペースをクラウドにアップロード]）
...残りの記事を読む
Dangerous Fields（危険な分野）
Probability that you'll be killed by the thing you study
（勉強したことによって殺される確率）
By field
（分野別）Mathematics
（数学）
Astronomy
（天文学）
Economics
（経済）
Law
（法律）
Criminology
（犯罪学）
Meteorology
（気象学）
Chemistry
（化学）
Marine Biology
（海洋生物学）
Volcanology
（火山学）
Gerontology
（老年学）Alt-text: Eventually, every epidemiologist becomes another statistic, a dedication to record-keeping which their colleagues sincerely appreciate.
（最終的に、すべての伝染病学者は別の統計（研究仲間が心から評価する記録への貢献）になる。）
...残りの記事を読む
UI vs UX（ユーザーインターフェース対ユーザーエクスペリエンス）
Designer What they are responsible for
（デザイナー 彼らが担当しているもの）
UI Elements of the interface that the user encounters
（UI ユーザーが遭遇するインターフェースの要素）
UX The user's experience of using the interface to achieve goals
（UX 目標を達成するためにインターフェースを使ったユーザーの経験）
UZ The psychological roots of the user's motivation for seeking out the interaction
（UZ 相互作用を探すユーザーモチベーションの心理的なルーツ）
U∝ The user's self-actualization
（U∝ ユーザーの自己実現）
UΩ The arc of the user's life
（UΩ ユーザーの人生の弧）
U∞ Life's experience of time
（U∞ 人生経験の時間）
U⬤ The arc of the moral universe
（U⬤ 道徳的宇宙の弧）Alt-text: U[unprintable glyph]: The elements a higher power uses to bend that moral arc. U[even more unprintable glyph]: The higher power's overall experience bending that moral arc.
（U [印刷不可能な絵文字]：より高い力がその道徳的な弧を曲げるために使う要素。U [さらに印刷府あのうな絵文字]：その道徳的な弧を曲げているより高い力の全体的な経験。）
...残りの記事を読む
Reinvent the Wheel（車輪の再発明）
ベレー帽: We don't want to reinvent the wheel, so every day we Google image search "wheel", and whatever object comes up, that's what we attach to our vehicles.
（僕らは車輪の再発明をしたくないので、毎日Googleのイメージ検索で「車輪」を検索して、どんな物体が出現しても、それが自分の車に取り付けたものになる。）ベレー帽: Sure, external dependencies carry risks, but so far they've all been pretty good wheels.
（確かに、外部の依存関係に対してリスクを伴うが、今までのところ、それらはすべて非常に優れた機能を果たしてきた。）Alt-text: Right now it's a bicycle wheel, so we've had to move to lighter vehicles, but the reduced overhead is worth it. There was one week when a wheel of cheese got dangerously close to the first page, though.
（今は自転車の車輪になっているので、もっと軽い車へと移行しなければならなかったが、オーバーヘッドを減らすことには価値がある。だけども、チーズのホイールが、最初のページに近づく危険な1週間があった。）
...残りの記事を読む
