Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)アーカイブ

Depth and Breadth - 深さと幅

depth_and_breadth.png

Depth and Breadth(深さと幅)

Depth-first search(深さ優先探索)

Breadth-first search(幅優先探索)

Brepth-first search(ブレプス優先探索)

Deadth-first search(デス優先探索)

Bread-first search(パン優先探索)

Alt-text: A death-first search is when you lose your keys and travel to the depths of hell to find them, and then if they're not there you start checking your coat pockets.
 (デス優先検索とは、キーを紛失して地獄の奥深くまで移動してキーを見つけ、そこにない場合はコートのポケットをチェックすることだ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Viral Vector Immunity - ウイルスベクター免疫

viral_vector_immunity.png

Viral Vector Immunity(ウイルスベクター免疫)

兵士 1: Look! It's a statue of that horrible animal that trampled Steve!
 (見ろ!スティーブを踏みつけた恐ろしい動物の像だ!)
兵士 2: Burn it!
 (燃やせ!)
兵士 3: Smash it!
 (粉々にしろ!)
兵士 4: Push it into the gorge!
 (谷間に押し込めろ!)

How vaccine failure due to viral vector immunity works
 (ウイルス媒介免疫によるワクチンの失敗の仕組み)

Alt-text: We've secretly replaced this customer's instant coffee with our patented substitute. Let's see what she ... uh oh, I think she spotted us through the window. Now she's getting something from the closet ... oh jeez, she has a sword! Run!!
 (この客のインスタントコーヒーをこっそりと特許取得済みの代替品と交換した。彼女が何をするかみてみよう...、まずい、窓から我々を見つけたようだ。今、クローゼットから何かを取り出して...、なんてこった!剣を持っているぞ!逃げろ!)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加