Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

Recreate the Conditions - 状況の再現

recreate_the_conditions.png

Recreate the Conditions(状況の再現)

女: Our lab was trying to recreate the conditions that occurred seconds after the big bang.
 (私たちの研究室では、ビッグバンの数秒後に起こった状況を再現しようとしていました。)

女: But it turns out they were extremely hot and unpleasant.
 (だが、それは非常に暑く、不快なものであることがわかりました。)

女: So now we're trying to recreate the conditions that occurred on this tropical beach in early 2014.
 (そこで今は、2014年初めにこの熱帯のビーチで起きた状況を再現しようとしています。)
女: Honestly don't know why we were doing that other thing.
 (正直なところ、私たちはなんで他のことをしていたのかわかりません。)

Alt-text: We've almost finished constructing the piña collider.
 (ピニャ・コライダーの構築はほぼ完了しました。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ご飯が我慢できず、飼い主を登ってくる子猫(動画)

climbing_a_human.png

 ご飯を準備している最中、我慢できなくなり飼い主を登ってきてしまう子猫たちの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

赤ちゃんとお母さんの主導権争いをするネコ(動画)

CatTryingtoFit.png

 母親の胸に抱かれる赤ちゃんと言う非常にわかりやすい構図に一石を投じるべく、体の上に寝そべり、赤ちゃんと主導権争いをしようとするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Modern Tools - 最新ツール

modern_tools.png

Modern Tools(最新のツール)

男: Okay, I've got this neural net generating mostly valid makefiles.
 (よし、このニューラルネットは、ほぼ有効なmakefileを生成するようになった。)
男: Next I'm going to train it to distinguish between Bash and Zsh...
 (次はBashとZshを区別するように訓練してみよう...。)

People often use ancient tools and UIs to develop modern cutting-edge technology, but I do it the other way around.
 (現代の最先端技術を開発するために、古いツールやUIを使う人がいるが、僕はその逆だ。)

Alt-text: I tried to train an AI to repair my Python environment but it kept giving up and deleting itself.
 (Python環境を修復するAIを育成しようとしたけど、そのAIは諦めて自身を削除し続けてる。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

目が覚めると窓の外にクマ、びっくりするも追い払う犬(動画)

get_shocked.png

 犬がいつもの寝床ですやすや眠っていると、窓の外に何やら異様な気配が。いぶかしげに外をみると、そこには家の中を除くクマが居ました。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加