TTSLTSWBD（機能しないように見えて機能するもの）

男: Next we have a session on organ transplants and another on airships.
　（次は、臓器移植のセッションと飛行船のセッションです。）
男: Then lunch, then we'll have one on gyroscopes and one on butterflies.
　（その後、昼食をとり、ジャイロスコープと蝶についてのセッションを行います。）

The first annual conference on Things That Seem Like They Shouldn't Work But Do
　（第1回「機能しないように見えて機能するもの」カンファレンス）

Alt-text: Tomorrow's sessions will be entirely devoted to sewing machine rotary hooks.
　（明日のセッションは全てミシンの回転フックに専念する。）

• xkcd: TTSLTSWBD
  https://xkcd.com/2540/

　...残りの記事を読む

　はがれてしまった床の白いタイルを一時的に戻して無かったことにした飼い主ですが、とことこと歩いてきたネコがそのタイルを剥がして去っていきます。

　...残りの記事を読む

　だぼだぼのパーカーを来た小さな子供が小さな段差を使ってお父さんとジャンプ練習をします。

　...残りの記事を読む

Flinch（たじろぎ）

男: If you stand with the bowling ball in front of your face and let go, will you flinch when it swings back?
　（ボウリングのボールを顔の前に置いて立ち、手を離したら、ボールが振り子で戻ってきたときにたじろぐ？）

[Physicist]（物理学者）
女: I won't flinch.
　（たじろがない。）
女: I trust conservation of energy.
　　（エネルギー保存則を信じているから。）

[Biologist]（生物学者）
短髪の男: I trust my flinch reflex, which was honed by millions of years of evolution to protect my delicate face. I'm not messing with it.
　（自分の繊細な顔を保護するために何百万年もの進化によって研ぎ澄まされた、フリンチ反射を信じてる。それには逆らえない。）

[Engineer]（エンジニア）
ポニーテール: I don't trust that you hung that thing up correctly.
　（君がそれを正しく吊るしたと信じてない。）

Alt-text: Premed: "Does this count for a physics credit? Can we shorten the string so I can get it done faster? And can we do one where it hits me in the face? I gotta do a thing for first aid training right after."
　（医学部進学課程の学生：「これは物理学の単位にカウントされる？紐を短くして、早く終わらせることはできないの？あと、顔に当たるようにできるかな？この後、応急処置のトレーニングをしなければならないんだ。」）

• xkcd: Flinch
  https://xkcd.com/2539/

　...残りの記事を読む

　9歳のラブラドールレトリバー、ハチは、お気に入りの品を見つけては掘った土の穴に埋めて隠すのが得意だそうです。

　...残りの記事を読む