Recipe Relativity（レシピ相対性理論）
Black bean burrito bowl
（黒豆ブリトー丼）
Total time: 35 minutes
（調理時間：35分）
My actual time: 1h 45m
（実際の時間：1時間45分）
I think this recipe author is moving past me at 94% of the speed of light.
（このレシピの作者は、光の速度の94%で僕の前を通過していると思う。）Alt-text: It says to cut the onions into 1/4" slices, but I'd better correct for length contraction.
（玉ねぎを1/4インチに切ると書いてあるが、長さの収縮を補正したほうがいい。）
...残りの記事を読む
クリームから手が出てきたhttps://t.co/i7HKX9BoW8 #ねこ #猫動画 pic.twitter.com/lP3J0WRKSM
— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) April 19, 2023
...残りの記事を読む
Helium Reserve（ヘリウム備蓄）
役人: You were in charge of guarding the national helium reserve. So where did it go?!
（君は国のヘリウム備蓄の警備を担当してしていたよね。で、どこに行ったんだ？）Unfortunately, there's no good way for me to answer this question out loud.
（残念ながら、僕私がこの質問に声を大にして答える良い方法はない。）Alt-text: The government has been trying to sell off the Federal Helium Reserve for a few years now, but the sale has been on hold while they try to figure out how to explain this situation to buyers.
（政府は数年前から連邦のヘリウム備蓄を売却しようとしているが、買い手にこの状況をどう説明するか考えている間、売却は保留されている。）
...残りの記事を読む
※本コミックは、ゲーム要素を含むコミックなので、体験したい方はオリジナルのコミックへどうぞ。
Escape Speed（脱出速度）
Alt-text： Gotta go fast.
（すぐに行かなきゃ）
...残りの記事を読む
Cosmological Nostalgia Content（宇宙論的ノスタルジアコンテンツ）
女: Only Z=10 kids remember watching the cool dark gas that suffused the universe being eaten away by expanding bubbles of plasma around the first stars!
（宇宙を満たしていた冷たい暗黒ガスが、最初の星の周りで膨張するプラズマの泡に食べ尽くされるのを見たのは、Z=10の子供たちだけ。）
白ハット: Want to feel old? Bacteria evolved closer to when dark energy started accelerating the universe's expansion than to today!
（老いを感じたいの？細菌は、暗黒エネルギーが今日よりも宇宙の膨張を加速し始めたときに近づいた!）Cosmological Nostalgia Content
（宇宙論的ノスタルジアコンテンツ）Alt-text: Later renouncing clickbait, Einstein called his inclusion of cosmological content in general relativity the biggest blunder of his career.
（アインシュタインは、一般相対性理論に宇宙論的な内容を盛り込んだことを、自身のキャリアにおける最大の失策であるとし、後に釣りタイトルを放棄した。）
...残りの記事を読む
