Dangerous Fields（危険な分野）

Probability that you'll be killed by the thing you study
　（勉強したことによって殺される確率）
By field
　（分野別）

Mathematics
　（数学）
Astronomy
　（天文学）
Economics
　（経済）
Law
　（法律）
Criminology
　（犯罪学）
Meteorology
　（気象学）
Chemistry
　（化学）
Marine Biology
　（海洋生物学）
Volcanology
　（火山学）
Gerontology
　（老年学）

Alt-text: Eventually, every epidemiologist becomes another statistic, a dedication to record-keeping which their colleagues sincerely appreciate.
　（最終的に、すべての伝染病学者は別の統計（研究仲間が心から評価する記録への貢献）になる。）

• xkcd: Dangerous Fields
  https://xkcd.com/2142/

　...残りの記事を読む

　ミニチュア鉄道の線路にどっかりと座り、路線の運行を邪魔するネコ。正面から向かってきた赤い列車と正面から向かい合います。

　...残りの記事を読む

　飼い主から自分の傍らにボールを投げ込まれた犬ですが、どうリアクションを取ればよいのかわからなかったらしく、とりあえず自分なりのベストな答えを出します。

　...残りの記事を読む

UI vs UX（ユーザーインターフェース対ユーザーエクスペリエンス）

Designer　What they are responsible for
　（デザイナー　彼らが担当しているもの）
UI　Elements of the interface that the user encounters
　（UI　ユーザーが遭遇するインターフェースの要素）
UX　The user's experience of using the interface to achieve goals
　（UX　目標を達成するためにインターフェースを使ったユーザーの経験）
UZ　The psychological roots of the user's motivation for seeking out the interaction
　（UZ　相互作用を探すユーザーモチベーションの心理的なルーツ）
U∝　The user's self-actualization
　（U∝　ユーザーの自己実現）
UΩ　The arc of the user's life
　（UΩ　ユーザーの人生の弧）
U∞　Life's experience of time
　（U∞　人生経験の時間）
U⬤　The arc of the moral universe
　（U⬤　道徳的宇宙の弧）

Alt-text: U[unprintable glyph]: The elements a higher power uses to bend that moral arc. U[even more unprintable glyph]: The higher power's overall experience bending that moral arc.
　（U [印刷不可能な絵文字]：より高い力がその道徳的な弧を曲げるために使う要素。U [さらに印刷府あのうな絵文字]：その道徳的な弧を曲げているより高い力の全体的な経験。）

• xkcd: UI vs UX
  https://xkcd.com/2141/

　...残りの記事を読む

　世の中に溢れる、「イラっ」とくる状況を集めた映像集です。「あー、これあるある！」と共感していただければ幸いです。

　...残りの記事を読む

　おくるみから解放されるたびに、力いっぱい両手をのばして伸びをする赤ちゃんの映像です。

　...残りの記事を読む

Reinvent the Wheel（車輪の再発明）

ベレー帽: We don't want to reinvent the wheel, so every day we Google image search "wheel", and whatever object comes up, that's what we attach to our vehicles.
　（僕らは車輪の再発明をしたくないので、毎日Googleのイメージ検索で「車輪」を検索して、どんな物体が出現しても、それが自分の車に取り付けたものになる。）

ベレー帽: Sure, external dependencies carry risks, but so far they've all been pretty good wheels.
　（確かに、外部の依存関係に対してリスクを伴うが、今までのところ、それらはすべて非常に優れた機能を果たしてきた。）

Alt-text: Right now it's a bicycle wheel, so we've had to move to lighter vehicles, but the reduced overhead is worth it. There was one week when a wheel of cheese got dangerously close to the first page, though.
　（今は自転車の車輪になっているので、もっと軽い車へと移行しなければならなかったが、オーバーヘッドを減らすことには価値がある。だけども、チーズのホイールが、最初のページに近づく危険な1週間があった。）

• xkcd: Reinvent the Wheel
  https://xkcd.com/2140/

　...残りの記事を読む

　マッサージ機と言う異質な存在の接近に一瞬抵抗するネコですが、果たしてこの誘惑に最後まで耐えられるのでしょうか。

　...残りの記事を読む

　【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

　小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagle、Facebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。

だいたい合ってるhttps://t.co/tdn4vWvYbY pic.twitter.com/aXfG9lAeyR

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) April 19, 2019

ローングキャットhttps://t.co/j2YrdZZCwU pic.twitter.com/8Xtuauf6VB

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) April 18, 2019

　...残りの記事を読む

　ベッドに寝っ転がる飼い主の誘いに応じて、ゴロンと寝っ転がるネコの映像です。

　...残りの記事を読む