Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

瓶入りのコショウが振っても出ない時はこうする(動画)

Noone_realizes.png

 「Noone realizes they're designed for this.(このために設計されてるってこと、誰も知らない。)」というタイトルで投稿された映像です。振ってもなかなか出てこないコショウを同じ形状の塩の瓶を使ってじゃんじゃん出していきます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Self-Isolate - 自己隔離

self_isolate.png

Self-Isolate(自己隔離)

テレビ: Experts are saying people may need to "self-isolate" to combat the virus.
 (専門家は、ウイルスと戦うために「自己隔離」する必要があるかもしれないと言っています。)

男: ... I've been practicing for this moment my whole life.
 (...この瞬間のために一生懸命練習してきた。)
欄外の声: I don't think that's--
 (そうは思わないけど...)
男: Quick, make plans and watch how fast I cancel!
 (早く、計画を立て、僕がどれだけ早くキャンセルするか見て!)
Alt-text: Turns out I've been "practicing social distancing" for years without even realizing it was a thing!
 (僕は何年もの間、それがなんなのか気づかないまま、「社会的距離戦略の実践」をしていた!)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

フローリングを走って寝そべるフェレットが音込みでかわいい(動画)

Sound_on_for_this.png

 フェレットがフローリングの床をこっちに走ってきて、ぱたっと寝そべります。今回の動画は音込みで成立するので、動画コントロールの音声をオンにしてご覧ください。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

暗闇でシャボン玉を飛ばすと、映った光源が回転しているようにみえる(動画)

blowing_bubbles.png

 暗闇の中でシャボン玉を作り、フラッシュをオンにして動画撮影すると、シャボン玉の中にフラッシュの光源が映し出され、美しい映像が撮れるようです。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Coronavirus Name - コロナウイルスの名前

coronavirus_name.png

Coronavirus Name(コロナウイルスの名前)

ポニーテール: Feels like we missed the window for the "COVID-19" renaming. "Coronavirus" is just too catchy.
 (私たち、「COVID-19」への名前変更のチャンスを逃したようね。「コロナウイルス」はもうキャッチーになりすぎてる。)
男: But it's not specific! There are a lot of coronaviruses.
 (でも、それだと曖昧だろ!コロナウイルスはたくさんあるし。)

ポニーテール: I think it's fine. It's like, you know the giant spider downtown that sits on the buildings and sometimes eats cars? I think technically it's a mutant T. annexa wolf spider, but everyone is just calling it "the spider" and we all know what they mean.
 (大丈夫だと思う。繁華街にいるあの巨大なクモが建物の上に座って時々車を食べているみたいなものでしょ?専門的にいえば、T.annexaクモオオカミの突然変異種だと思うけど、誰もが単に「クモ」と呼んでいるし、その意味を知っている。)
女: I've been meaning to ask, what's with that spider? Should we...do something?
 (聞こうと思ってた、あのクモはどうしたの?私たち...、何かするべき?)
ポニーテール: Honestly I've been too busy with the virus stuff to look into it-I just changed my commute to avoid Main St.
 (正直なところ、私はウイルスのことで忙しくて調べられなかった...。メインストリートを避けるために通勤路を変更しただけ。)

男: Yeah, that's fair. One thing at a time.
 (ああ、それが妥当だ。一度に一つずつだ。)

Alt-text: It's important to keep the spider from touching your face.
 (クモが顔に触れないようにすることが大切だ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加