Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

No, The Other One - いや、それじゃない方

no_the_other_one.png

No, The Other One(いや、それじゃない方)

Alt-text: Key West, Virginia is not to be confused with Key, West Virginia.
 (バージニア州キーウェストをウェストバージニア州キーと混同しないで。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

犬に気づかれぬよう、そーっと頭を撫でるネコ(動画)

TacticalCatPatsDogsHead.png

 前足をぐぐっと伸ばし、犬に気づかれないようにそーっと犬の頭を撫でるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

とろけるチーズに魅了されるネコ(動画)

CatFascinatedbyCheese.png

 のびーるチーズ入りのサンドイッチを食べる飼い主に顔を傾けて口をパクパクし、興味津々に見つめるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Houseguests - 来客

houseguests.png

Houseguests(来客)

男: Now that we're fully vaccinated, we can invite people over.
 (ワクチン接種が完了したから、人を呼べるようになったな。)
女: Exciting!
 (ワクワクする!)

男: Which means we have to clean.
 (つまり、掃除しなきゃってことだな。)

女: ...You know, I suddenly feel only about 98% vaccinated.
 (...そういえば、急に98%しか接種していないような気がしてきた。)
男: Yeah, let's give it a few more days.
 (そうだな、あと数日待ってみよう。)

Alt-text: You can come on in, we're all fully vaccinated. Except the spare room off the living room. Don't go in there, we're not fully vaccinated in there.
 (入っていいよ、僕ら完全にワクチン接種済みだから。リビングの隣の予備の部屋を除いてね。そこには行かないでよ、そこは完全にはワクチン接種されてないから。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

台所のバナナに戦いを挑むネコ(動画)

epic_battle.png

 キッチンに置いてある黄色いバナナへと執拗に攻撃を加えるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加