Orbital Argument - 軌道口げんか
Orbital Argument(軌道口げんか)
男: The sun orbits the earth!
(太陽は地球の周りを回っているんだ!)
女: The earth orbits the sun!
(地球は太陽の周りを回っているの!)
白ハット: When two people disagree, the truth is always somewhere in the middle. Maybe the earth and the sun orbit a common center!
(二人の意見が食い違うとき、真実はいつも真ん中のどこかにある。地球と太陽は共通の中心を回っているのかもしれないな!)It's annoying when people are right by accident.
(偶然に正しいことを言われると腹が立つ。)Alt-text: "Some people say light is waves, and some say it's particles, so I bet light is some in-between thing that's both wave and particle depending on how you look at it. Am I right?" "YES, BUT YOU SHOULDN'T BE!"
(「光は波だと言う人もいるし、粒子だと言う人もいる。光は見方に応じて、波と粒子の両方の中間にあるものだと思う。そうだろう?」「そうだけど、そんなことはないはず!」)
...残りの記事を読む