Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

人間さえも守らない赤信号をきちんと待つ犬(動画)

WaitsToCrossStreet.png

 アルメニア共和国の首都、エレバンの出来事。人間でさえも守らず渡ってしまう歩行者用信号機の赤の標識をきちっと待つ野良犬の映像です。

 

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Common Cold Viruses - 一般的な風邪ウイルス

common_cold_viruses.png

Common Cold Viruses(一般的な風邪ウイルス)

男: COVID has made me so curious about colds. The next time I get one, I want to know which virus it is specifically.
 (COVIDのおかげで、風邪についてとても興味が湧いた。今度風邪をひいたら、具体的にどのウイルスなのか知りたい。)
男: A Rhinovirus? RSV? Mild Influenza? Or something weird like Metapneumovirus?
 (ライノウィルスなのか?RSVなのか?軽いインフルエンザなのか?それともメタニューモウイルスのような奇妙なものなのか?)

女: How distinct are they? Could you learn to tell them apart?
 (どうやってそいつらを区別する?見分けられるようになったっけ?)
男: See, I wonder!
 (ほら、なんだ!)

白ハット: I could get a sequencer from work...
 (仕事でシーケンサーを買ってこようかな...。)

[Several years later...]
 (数年後)
男: Ah yes, this one has the rich, full-bodied bouquet of RSV, but the heady congestion lends it a lingering Rhinovirus nosefeel.
(あぁ、これはRSVの豊かでコクのあるブーケを持っているが、頭の中の混雑がライノウィルスの鼻腔を余韻として残している。)
女: *Cough* Quite right!
 (こほん!その通り!)

Alt-text: "It's not an influenza, but the onset has notes of the '09 H1N1 strain." "Ah yes, that was a good year for H1N1."
 (「インフルエンザではないが、発症時には09年のH1N1型の香りがする。」「ああ、今年はH1N1の当たり年だったな。」)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

回転運動で障害を切り抜ける犬(動画)

Angular_momentum.png

 体格に似合わない大きな木の幹を咥えた犬が山道を抜けていこうとしますが、道の脇に生えた木にぶつかってしまいました。それで勢いが落ちると思いきや、思いかけず障害を切り抜ける方法を会得してしまいます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

隣の塀の隙間からのぞき込む3匹の子犬たち(動画)

new_puppies.png

 狭い塀の隙間から頭だけ出してのぞき込むのが好きな3頭の犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、なし です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Retractable Rocket - 格納式ロケット

retractable_rocket (1).png

Retractable Rocket

ベレー帽: We're testing our new retractable rocket.
 (新しい格納式ロケットをテストしてる。)
女: You mean reusable?
 (再利用可能なの?)
ベレー帽: No.
 (いいや。)

Three...Two...One...Liftoff!
 (3...2...1....打ち上げ!)

上空の声: Hi, welcome to the ISS!
 (やあ、ISSにようこそ!)
上空の声: Hello!
 (こんにちは!)

Alt-text: Hard to believe that for so many years once they were fully extended we just let them tip over.
 (信じられないことだが、長い年月、完全に伸ばされた後は、ただひっくり返すだけだった。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加