Invisible Formatting（目に見えないフォーマット）

When editing text, in the back of my mind I always worry that I'm adding invisible formatting that will somehow cause a problem in the distant future.
　（テキストを編集するとき、僕の頭の中で、目に見えないフォーマットを追加することがいつの日か問題を引き起こすのではないかといつも心配している。）

Alt-text: To avoid errors like this, we render all text and pipe it through OCR before processing, fixing a handful of irregular bugs by burying them beneath a smooth, uniform layer of bugs.
　（このようなエラーを回避するために、すべてのテキストをレンダリングし、処理前にOCRを介してパイプ処理し、少量の不規則なバグをなめらかで均一なバグの層の下に埋め込むことにより、修正する。）

• xkcd: Invisible Formatting
  https://xkcd.com/2109/

　...残りの記事を読む

　きらびやかなLEDを付けたフラフープのパフォーマンスをカメラで撮影する女性ですが、その目論見は漆黒の同居人によって完全にブロックされました。

　...残りの記事を読む

　飼い主とシーツで遊んでいる時、じゃれつく対象に噛みつく寸前、ヘッドバンキングよろしく首を振るネコの映像です。

　...残りの記事を読む

Carbonated Beverage Language Map（炭酸飲料言語マップ）

Regional terms for carbonated beverages
　（炭酸飲料の地域表現）

Title text: There's one person in Missouri who says "carbo bev" who the entire rest of the country HATES.
　（ミズーリ州には、その一人の人以外国全体が全員嫌いな「carb bev」と言う人がいる。）

• xkcd: Carbonated Beverage Language Map
  https://xkcd.com/2108/

　...残りの記事を読む

　濡らしたTシャツを氷点下の気温でカッチカチに凍らせ、それを折りたたんで飛行機にしたら、遠くに飛ばすことは可能なのかと言う実験映像です。

　...残りの記事を読む

　男性2人が大きな鏡の両側を持って運んでいるだけなのに、なぜだか鏡でふざけているようにみえてしまいます。

　...残りの記事を読む

Launch Risk（打ち上げのリスク）

乗組員1: How you feeling?
　（どんな気持ち？）
乗組員2: Honestly, pretty nervous.
　（正直、かなり緊張してる。）
乗組員1: I know it seems dangerous, but just remember: you're more likely to be struck by lightning than to be selected to become an astronaut.
　（危険と感じているだろうが、これだけは覚えておいてくれ。「宇宙飛行士に選ばれるよりも、雷に打たれる可能性の方が高い」と。）
乗組員2: Oh that's a good-
　（おぉそりゃいい...）
乗組員2: ...Wait.
　（...待て。）

T-Minus 20...19...
　（Tマイナス 20...19...）

Alt-text: Don't worry--you're less likely to die from a space launch than from a shark attack. The survival rate is pretty high for both!
　（心配するなって。サメに襲われるより、宇宙への打ち上げで死ぬ可能性の方が低い。生存率は両方ともかなり高い！）

• xkcd: Launch Risk
  https://xkcd.com/2107/

　...残りの記事を読む

　「喉が渇いた...」と、コップに入った水に手を伸ばす動画投稿主ですが、手を近づけるにつれ、妙な事になっていきます。

　...残りの記事を読む

　インコとお近づきになろうと顔を近づけるネコですが、インコの方はネコをそれほど好きではないらしく、あまり興味を示してはくれません。

　...残りの記事を読む

　【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

　小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagle、Facebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。

「この海岸を訪問する度に、3つのプラスチックを持ち帰ってください」と書かれた石碑https://t.co/YEX1ECTca6 pic.twitter.com/B5n4FVt3JK

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) February 1, 2019

シナモンロールなネコhttps://t.co/QY0YpQLQfk pic.twitter.com/q5OvUzVMpH

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) January 30, 2019

　...残りの記事を読む