Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

Circumappendiceal Somectomy - 虫垂周辺摘出術

circumappendiceal_somectomy.png

Circumappendiceal Somectomy(虫垂周辺摘出術)

医師: Normally we would remove your appendix from your body.
 (通常であれば、虫垂を体外に摘出する。)
医師: But thanks to new surgical techniques, we're now able to remove your entire body from around your appendix!
 (しかし、新しい手術技術のおかげで、虫垂の周りから体全体を取り除くことができるようになった。)

Alt-text: Some personal news: After treating my first case a few years ago with antibiotics, I can report that I have now had appendicitis for the second and--unless something extremely unexpected happened with the surgery--final time.
 (個人的ニュース:数年前に初めての虫垂炎を抗生物質で治療した後、2度目の虫垂炎になったことを報告する。そして、手術でよほどのことがない限り、これが最後になる。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

悪夢にうなされる妹を優しくなでて落ち着かせる犬(動画)

PitBullCalm.png

 何やらうなされる様な夢を見ている一匹のピットブルを優しいタッチで撫で、落ち着かせる兄の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

紙に書いた虫に反応しちゃう子猫(動画)

kitty_finds_paper_bug.png

 飼い主が白い紙に書いて、段々と出来上がっていく小さな虫が気になってしょうがない子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

USV-C - USV-C

usv_c.png

USV-C(USV-C)

Cursed Connectors #280
 (呪われたコネクター No.280)

USB-C to UV-C
 (USB-CからUV-C)

Alt-text: Ultra-Serial Violet C light is unpolarized, so you don't have to flip the polarizing filter over when you get the orientation wrong the first time.
 (ウルトラ-シリアルバイオレットCの光は無偏光なので、最初に向きを間違えたときに偏光フィルターを裏返す必要がない。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ドローンと二人の影で作るかわいいパフォーマンス(動画)

ShadowsonDrone.png

 動画投稿者の写真家とその奥さんは、地面に描かれたタイルの模様からヒントを得て、ドローンを使った影のパフォーマンスを思いつきました。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加