何の恨みがあるのかは分かりませんが、靴箱でくつろいでいるネコを中に無理やりねじ込もうと、ギュウギュウと上から押すネコの映像です。

　...残りの記事を読む

Flag Interpretation（旗の解釈）

Someone important died
　（重要な人物が死亡）
Someone died but we're not sure how we feel about them
　（誰かが亡くなったが、我々は彼らについてどう思ってよいのか、よくわからない）
Everyone important died
　（重要な人物が皆死んだ）
Someone important was successfully cloned
　（重要な人物のクローンがまんまと作成された）
An important person died battling their evil clone
　（重要な人物が邪悪なクローンとの戦いで亡くなった）
Nobody has died for weeks and that seems good but statistically it's very alarming.
　（何週間も死亡した人はいない。それは良さそうだが、統計的には非常に憂慮すべきだ）
Someone diverted a trolley to save five people by killing one important person
　（誰かが1人の重要な人物を殺害することによって、5人を救うためにトロッコを脇へそらした）
The person who knows where the flag is stored at night died.
　（夜間に旗がどこに保管されているかを知っている人が死亡した）

Alt-text: When Salvador Dalí died, it took months to get all the flagpoles sufficiently melted.
　（サルバドール・ダリが亡くなったとき、すべての旗竿が十分に溶けるのに何か月も掛かった。）

• xkcd: Flag Interpretation
  https://xkcd.com/2175/

　...残りの記事を読む

　軽いネコパンチで食らわすだけで、テレビの中にいるレース中のバイクをクラッシュさせることができる、特殊な能力を持ったネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　タイからの映像です。食堂のカウンターに寝そべっていたネコが、店の一番遠いところに座っているお客さんにテーブルを飛び越えながら駆け寄り、ハイタッチをします。

　...残りの記事を読む

First News Memory（最初のニュースの思い出）

ポニーテール: What's your first news memory?
　（最初のニュースの思い出って何？）
男（髪なし）: I always like this question! Mine was the 1988 election.
　（僕はこの質問大好き！自分のは、1988年の選挙だったよ。）
女（黒髪）: Berlin wall for me. You?
　（私はベルリンの壁。）
男（髪あり）: Watching the Challenger launch in class. We were so excited; everyone was horrified when it blew up.
　（チャレンジャーの打ち上げを授業中に見たこと。僕らはとても興奮した。が、爆発した時はみんな怖がっていた。）
男（髪あり）: It was 1995.
　（1995年だった。）
男（髪あり）: Our teacher got fired soon after.
　（僕らの先生は、そのあとすぐに解雇されちゃった。）
白ハット: Mine's the 2016 election.
　（私は、2016年の選挙。）
女（まとめ髪）: ...aren't you in your 30's?
　（君って30代じゃないの？）
白ハット: Look, we're not all great about keeping up with the news, OK?
　（ほら、ニュースに遅れずについて行くことが、みんな素晴らしいというわけじゃない、よね？）
黒ハット: My first memory is when we landed on the moon.
　（俺の初めての記憶は、月に着陸した時。）
黒ハット: My second memory is my mom telling us we were moving to Earth instead, to blend in with the humans.
　（その次の記憶は、人間と融合するため、その代わりに地球へと移動したことを伝える母の姿だ。）
女（まとめ髪）: This explains a lot.
　（それでか。）

ALt-text: Psychology researchers say our 'flashbulb' memories of big events can be unreliable, but I clearly remember watching live on CNN as Challenger crashed into and destroyed the Berlin Wall.
　（心理学の研究者たちは、大きな出来事に関する僕らの「フラッシュバルブ」記憶は信頼できないと言っているが、チャレンジャーがベルリンの壁に激突して破壊した時、CNNのライブ映像で見たのをはっきりと覚えている。）

• xkcd: First News Memory
  https://xkcd.com/2174/

　...残りの記事を読む

　この動画のネコは、飼い主がピアノを弾く様子を普段から見ていて、いつか自分も弾きたいと思っていたらしいです。

　...残りの記事を読む

　家の中にいるワカケホンセイインコが、外で寝そべっているネコと「いないいないばぁ」で遊びます。

　...残りの記事を読む

Trained a Neural Net（ニューラルネットの訓練）

白ハット: Oh, hey, you organized our photo archive!
　（お、へー、君は僕たちの写真アーカイブを体系づけたんだね！）
男: Yeah, I trained a neural net to sort the unlabeled photos into categories.
　（そうだ。ラベルがない写真をカテゴリに分類するためのニューラルネットを訓練したんだ。）
白ハット: Whoa! Nice work!
　（うわぁ！よくやったね！）
Engineering Tip: When you do a task by hand, you can technically say you trained a neural net to do it.
　（技術的ヒント：手作業で仕事をするときに、技術的にみて、その作業をするためにニューラルネットを訓練したと言うことができる。）
Alt-text: It also works for anything you teach someone else to do. "Oh yeah, I trained a pair of neural nets, Emily and Kevin, to respond to support tickets."
　（それは他の誰かにやらせることを教えるためでも適用できる。「あ、そうそう。サポートチケットに応えるため、エミリーとケビンという1組のニューラルネットを訓練した。」」

• xkcd: Trained a Neural Net
  https://xkcd.com/2173/

　...残りの記事を読む

　パット練習場のカップ真横に陣取るネコのBenくんは、ゴルファーが打ったボールをカップ手前ギリギリではたいて、カップインさせないようにします。

　...残りの記事を読む

　【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

　小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagle、Facebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。

そこは、そういう場所じゃないよ。https://t.co/Sx15kNFbdV pic.twitter.com/5GhjqL6rw6

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) July 6, 2019

順番、来ちゃったよ。https://t.co/kHfXB4wV8c pic.twitter.com/Rec1AuuSDQ

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) July 5, 2019

　...残りの記事を読む