Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

The Maritime Approximation - 海事近似法

the_maritime_approximation.png

The Maritime Approximation(海事近似法)

π mph = e knots*
*Correct to <0.5%
 (0.5%未満で近似)
The sailor's version of e=−1
 (e = -1 の船乗りバージョン)

Alt-text: It works because a nautical mile is based on a degree of latitude, and the Earth (e) is a circle.
 (1海里は緯度1度に基づいており、地球(e)は円である。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Making Tea - 茶を淹れる

making_tea.png

Making Tea(茶を淹れる)

Ways of Making Tea(茶の淹れ方)

By how angry British people get when Americans do them
 (アメリカ人がこれをやると、イギリス人がどれだけ怒るかの順)

横軸: More angry
 (より怒る)

Making it in a kettle
 (ヤカンで作る)
Boiling water in a pot, steeping in a mug
 (ポットで湯を沸かし、マグカップで蒸す)
Making it in a chalice and ampulla stolen from the Crown Jewels
 (王冠の宝石から盗んだ聖杯とアンプルで作る)
Microwaving a mug
 (マグカップを電子レンジで温める)

Alt-text: No, of course we don't microwave the mug WITH the teabag in it. We microwave the teabag separately.

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

【Xまとめ 12/2~12/8】「それぞれの特等席」他 356ネタ

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Seismologists - 地震学者

seismologists.png

Seismologists(地震学者)

ポニーテール: Ooh, a strike-slip fault!
 (おお、横ずれ断層だ!)

Bonk!(ボコ!)

ポニーテール: Ow!
 (おっと!)

Why seismologists are bad at beach ball volleyball
 (地震学者がビーチボールバレーを苦手とする理由)

Alt-text: And even when they're not distracted, they usually get kicked out for illegal under-the-net 'subduction spikes'.
 (また、気が散っていないときでも、違法なネット裏の『サブダクション・スパイク』で追い出されるのが普通だ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Infinite Armada Chess - 無限のアルマダチェス

infinite_armada_chess.png

Infinite Armada Chess(無限のアルマダチェス)

Infinite armada chess(無限のアルマダチェス)

Alt-text: Stockfish 16 suggests the unconventional opening 1. RuntimeError: Out of bounds memory access
 (ストックフィッシュ16、型破りなオープニングを提案 1. RuntimeError: 圏外メモリアクセス)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加