Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

ベランダから下ろした洗濯カゴに乗せられて、隣の敷地から救出されるネコ(動画)

mission_impossible.png

 隣の家の庭で動けなくなってしまった飼い猫を何とかして家に帰らせようと試みる飼い主ですが、隣に接しているのは2階のベランダのみ。

 そこで飼い主が一計を案じ、洗濯カゴに紐をつけてベランダから地面に下ろし、そのカゴに乗ってもらおうと画策しますが果たして...。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Laptop Issues - 問題だらけのノートパソコン

laptop_issues.png

Laptop Issues(ノートパソコン問題)

欄外の声1: Oh no.
 (おっと。)
欄外の声2: What?
 (どうしました?)
欄外の声1: This guy. He has the worst tech problems.
 (こいつ。最悪の技術的問題を抱えています。)
[Tech Support]
 (サポート)

男(髪なし): My laptop's battery won't hold a charge.
 (僕のノートPCのバッテリー、充電できないんだ。)
男(髪あり): We can replace it.
 (取り替えできますが?)
男(髪なし): Tried that. Now the new ones won't either.
 (もうやった。新しいやつで今やってみたけどダメ。)

男(髪なし): Also, random files get corrupted on the first day of every month. Factory reset didn't help.
 (それに、毎月1日、ランダムにファイルが破損するし。工場出荷時のリセットは役に立たなかった。)
欄外の声2: You weren't kidding.
 (からかってるわけじゃないようですね。)

男(髪なし): When it's plugged in, I get static shocks from my plumbing.
 (電源を挿している時、プラグから静電気の感電を受ける。)
欄外の声: What the...
 (それって...。)
男(髪なし): And it reboots if someone uses an arc welder nearby.
 (それから、だれかが近くでアーク溶接機を使うと、再起動する。)

男(髪なし): Transitions® lenses go dark when exposed to the screen, and when I open too many tabs, it fogs nearby photographic film.
 (Transitions®レンズが画面にさらされると暗くなる。それから、タブをたくさん開いてしまうと、近くにある写真のフィルムを曇らせる。)
男(髪あり): We don't usually do this, but I've gotten permission from my manager to have you and the laptop hurled into the ocean.
 (通常、我々はこんな選択をしないのですが、私はあなたとノートパソコンを海に放り込むように、上司から許可が出ています。)
男(髪あり): That's probably for the best.
 (たぶん、それが一番良い。)

Alt-text: Hang on, we got a call from the feds. They say we can do whatever with him, but the EPA doesn't want that laptop in the ocean. They're sending a team.
 (ちょっとまって、連邦捜査局から電話がきました。彼らが言うには、君には何をしても良いが、環境保護庁は海にノートパソコンを入れることを望んでいない。専門のチームを送るとのこと。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「なんで私の昼寝スポットは動き続けるの?」と不思議がるネコ(動画)

moving_napping_spot.png

 いつまでも動き続けるルームランナーの上で落ち着ける場所を見つけようとする、無茶な考えを持ったネコの映像です。何度もルームランナーの上流にさかのぼって居座ろうとしますが、ちっともうまくいきません。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「双眼鏡越しに写真を撮ったら惑星っぽい」の画像をきっかけに類似の画像が集まる

like_a_planet.png

 「双眼鏡のレンズ越しに写真を撮影したら、惑星のようだった」と言うタイトルで投稿されたこの画像。確かに惑星のようです。左側の黒いグラデーションが、惑星の丸さを感じさせます。

 雰囲気的には木星でしょうかね。画像中央にある楕円形の水紋が大赤斑っぽくも見えます。

※画像をクリックすると拡大した画像が開きます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

枕の山の中からネコを探せ!(動画)

I_ve_been_spotted.png

 ベッドの上にたくさんのまくらが並べられていますが、この中にネコが潜んでいます。さて、どこにいるでしょうか。

 じっくりとネコ探しをしたい方は、上の静止画で答えを考えてから、正解が分かる下の動画に進んでください。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ロシアの子供たちは、ブランコを雪の中から掘り出して遊ぶ(動画)

russia_playground.png

 ロシアの子供たちは、どんなに大雪が降っても公園にある遊具は本来の機能のまま遊びたいみたいで、雪を掘る苦労も顧みず、雪かきをしてブランコを掘り出します。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Mercator Projection - 「メルカトル図法の真実」の間違った利用法

mercator_projection.png

Mercator Projection(メルカトル図法)

男: Did you know Canada is actually a smallish island in Lake Ontario?
 (カナダって、実際にはオンタリオ湖の小さな島って知ってる?)
白ハット: What?
 (え?)

男: Yeah, it only appears to have a land border with the U.S. due to the Mercator Projection.
 (そうなんだ、メルカトル図法のせいで、米国との国境があるように見えるんだ。)
White Hat: Wow! I had no idea.
 (おぉ、それは知らなかった。)

At this point people feel so misled by the Mercator Projection that you can use it to convince them of basically any map fact.
 (近頃では、「今までメルカトル図法にまんまと騙されていた!」とみんなが感じているので、そういう人たちに対して、ほぼ様々な地図に関する事実(コミックの様な嘘の話)を刷り込むことが可能だ。)

Alt-text: The other great lakes are just water on the far side of Canada Island. If you drive north from the Pacific northwest you actually cross directly into Alaska, although a few officials --confused by the Mercator distortion-- have put up border signs.
 (他の五大湖は、カナダ島の反対の水だけだ。太平洋の北西から北へ向かうなら、実際に直接アラスカへ行けまるが~メルカトルの歪みに混乱させられた~数人の関係者が国境を作り上げている。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「今年も来たツリーの破壊者」「ワープする路面電車」他 51ネタ目

 【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

 小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagleFacebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。

「デデンデンデデン」

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「だるまさんが転んだ」を遵守しつつ、飼い主を狩りに来るネコ(動画)

Weeping_angel_cat.jpg

 「だるまさんが転んだ」のルールに従い、撮影者が覗いた時はピクリとも動かず、見ていない隙に着実に迫ってくるネコの映像です。

 この映像からネコの可愛さはほぼ感じられず、むしろこちらが獲物となって、狩られている気分になってきます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Middle Latitudes - 中緯度は最悪

middle_latitudes.png

Middle Latitudes(中緯度)

男: It would be nice if the sun could rise and set at normal times. But it would also be cool to experience 24-hour darkness for weeks on end.
 (太陽が既定の時間に、上って沈むのも良いけど、数週間続けて24時間の暗闇を体験するのもなかなかクールじゃない?)

女: Well, what if we split the difference, so all winter everything was normal but slightly more dim and bleak?
 (まあ、もし双方で歩み寄れるんだったら、冬の全てが何もかも通常だけど、ほんのり薄暗く、寒々しいのはどうだろう?)

男: Perfect!
 (完璧!)

Middle latitudes are the worst
 (中緯度は最悪だ。)

Title text: Snowy blizzards are fun, but so are warm sunny beaches, so we split the difference by having lots of icy wet slush!
 (吹雪の日は楽しい​​けど、その日に暖かい日差しのビーチもあるから、雪解けのぬかるみをたくさんもって、僕らは歩み寄る。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加