Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

Prediction - 予測

prediction.png

Prediction(予測)

男: Event A is more likely than Event B.
 (イベントBよりもイベントAの方が可能性が高い。)

白ハット: So you're saying that Event A will happen.
 (つまり、イベントAは起こるということだね。)
男: No, Event B could also happen.
 (いや、イベントBも起こるかもしれない。)

白ハット: So you're saying it's 50/50.
 (なら、それは五分五分だということだね。)
男: No, it's definitely not 50/50.
 (いや、間違いなく五分五分ではないよ。)
白ハット: Sounds like you have no idea what will happen.
 (何が起こるかわからないように聞こえるな。)
男: And yet I knew exactly how this conversation would go. Here, listen:
 (とはいうものの、この会話がどうなるかは、分かっていた。ほら、これを聞いてくれ。)

*Click*(クリック)

スマホ: Then you'll say, "So it's 50/50"
 (「だったら、五分五分だろ」って言うんでしょ?)

Alt-text: You'd think it'd be easy to just bet money against these people, but you have to consider the probability of them paying up.
 (この人たちにお金を賭けるのは簡単だと思うだろうが、彼らがお金を払う確率を考慮しなければならない。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

仲間の為にドアを開けてあげるネコ(動画)

Clever_kitty.png

 ドアの外から来た仲間の為に、レバー式のドアノブをジャンプで掴んで、開けてあげるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

1犬力の推進力で進むパドルボード(動画)

one_dog_power.png

 1馬力ならぬ、1「犬」力の推進力で進む水力エンジンの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

All-in-One - オールインワン

all_in_one.png

All-in-One(オールインワン)

All-in-One Paper Processor(オールインワン紙加工機)

Print(印刷)
Copy(コピー)
Fax (ファックス)
Shred(シュレッダー)
Scan(スキャン)
Translate(翻訳)
Summarize(要約)
Plagiarize(盗作)
Collate(丁合い)

Staple(ホチキス)
Remove staples(ホチキス除去)
Add those perforated edge strips that are so fun to tear(引き裂くのが楽しい、穴あきのエッジストリップを追加)
Roll(丸める)
Burn(燃やす)
Eat(食べる)

Fold airplane(紙飛行機を折る)
Origami flower(花の折り紙)
Corrugate(しわ寄せる)
Paper-mâché(ペーパーマッシェ)
Découpage(デコパージュ)
Notarize(公証)
Biodegrade(生分解)
Crumple and throw at trash like a basketball(バスケットボールのようにクシャクシャにしてゴミに投げつける)

Alt-text: Changes with this update: If you use the combined scan-shred function, it now performs them in that order instead of the reverse, saving a HUGE amount of CPU time.
 (今回のアップデートでの変更点: スキャンシュレッダー複合機能を使用すると、逆ではなくその順番で実行されるようになり、CPU時間を大幅に節約できるようになった。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

帰宅してきた飼い主を確認する犬専用覗き穴(動画)

Holes_in_the_fence.png

 家のガレージ横の壁に3つの穴が2セットが開けられています。飼い主が車で帰宅すると、2匹の犬がその穴から覗きに来るようです。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加