Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

Edible Arrangements - エディブル・アレンジメント

edible_arrangements.png

Edible Arrangements(エディブル・アレンジメント)

男: I don't get how Edible Arrangements is a thing.
 (エディブル・アレンジメントがどういうものなのか、よく分からないんだ。)
女: That's easy -- picking out presents is hard and fruit is delicious.
 (簡単よ...プレゼントを選ぶのは難しい。そして、フルールはおいしい。)
男: Yeah, true.
 (あぁ、そうだね。)

女: But my question is, why did they call it "Edible Arrangements" and not "Vore of the Roses"?
 (でも私の疑問は、なぜ君がそれを「バラのヴォレ」じゃなく「エディブル・アレンジメント」と言ったのか?なの。)
男: Just for that, I'm going to cancel the one I got you.
 (そんなこと言うなら、君からもらったものをキャンセルするぞ。)
女: Nooo! I want my Mouth Blossoms!
 (だめー!私の口の花が欲しい!)
女: My Juicy Bouquet! My Oral Floral!
 (私のジューシーブーケ!私のオーラルフローラル!
女: Hey, come back!
 (ねえ、戻ってきて!)

Alt-text: Any arrangement is an edible arrangement if you're hungry enough.
 (十分に空腹なら、どのようなアレンジでもエディブル・アレンジメントだ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

えー、ライオンってこんなに体が柔らかいのー(動画)

majestic_creature.png

 後ろ足の裏側が痒かったのか、体を球のように体をぐいっと曲げて丸まったこの生物、体が柔らかいと言うイメージは特にない、あの動物です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「のびーるねこたん」「大丈夫、バレてない」他 104ネタ目



 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

発泡スチロールが体にはまって抜けないネコ(動画)

My_dumb_cat .png

 タワー型扇風機の箱で遊んでいたネコですが、タワーの部分をガードしていたリング状の発泡スチロールが体にはまって取れなくなってしまったようです。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Thumbtacks And String - 画鋲と紐

thumbtacks_and_string.png

Thumbtacks And String(画鋲と紐)

Alt-text: A tattoo of a tattoo parlor receipt
 (タトゥーパーラーレシートのタトゥー)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加