Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

【Twitterまとめ 12/4~12/10】「ずずーん」他 307ネタ

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

The Wrong Stuff - 間違ったもの

the_wrong_stuff.png

The Wrong Stuff(間違ったもの)

幽霊: oooOOOOOOoooo Build a spaceship out of bricks! oooooOOOOOOOOoo
 (ぉぉおおおぉぉ レンガで宇宙船を作れ! ぉぉぉおおおおぉ)

男: No! Go away!
 (いやだ!どっか行って!)

The Spruce Goose, the Project Habakkuk Ice Ship, and the Trojan Horse were all work of the Material Phantom, a ghost that wanders the Earth convincing engineers to make giant vehicles out of the wrong stuff.
 (スプルース・グース、ハバクック氷上空母計画、トロイの木馬はすべて、地球をさまよい、技術者に間違った材料で巨大な乗り物を作るよう説得する幽霊、マテリアル・ファントムの仕業だった。)

Alt-text: The phantom found Edward Everett Hale a century too early; by the time we invented satellites, the specifics of his 'brick moon' proposal were dismissed as science fiction.
 (人工衛星が発明される頃には、彼の提案した「レンガの月」の具体的な内容はSFとして否定されていた。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Compact Graphs - コンパクトなグラフ

compact_graphs.png

Compact Graphs(コンパクトなグラフ)

Variable 1: X Axis(変数1:X軸)
Variable 2: Y Axis(変数2:Y軸)

Variable 1: Hue(変数1:色相)
Variable 2: Label(変数2:ラベル)

Design tip: You can make your graphs more space-efficient by using hue and label for the first two variables, instead of only turning to them once you've used up the X and Y axes.
 (デザインのヒント:X軸とY軸を使い切ってから色相とラベルに目を向けるのではなく、最初の2つの変数に色相とラベルを使うことで、よりスペース効率のよいグラフを作ることができる。)

ALt-text: People may complain about readability, but even with jpeg compression, extracting the data points is usually computationally feasible if there aren't too many of them.
 (可読性について文句を言う人がいるかもしれないが、JPEG圧縮であっても、データ点の数がそれほど多くなければ、データ点を抽出することは通常計算上可能である。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Space Typography - 宇宙タイポグラフィ

space_typography.png

Space Typography(宇宙タイポグラフィ)

Mercury(水星) Venus(金星) Earth(地球) Mars(火星) Jupiter(木星)

Space tip: if you're ever lost in the inner Solar System, you can just type out the phrase "Optimistic aliens measure space typographically" in Times New Roman and use the dots as a map.
 (宇宙のヒント:もし太陽系内部で道に迷ったら、「楽観的な宇宙人はタイポグラフィで宇宙を測る」とタイムズ・ニュー・ローマンで入力し、その点を地図として使えばいい。)

Alt-text: And over heeee[...]eeeere (i)s Saturn.
 (そして、その向こぅぅぅぅうには土星がある。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

【Twitterまとめ 11/27~12/3】「手持ち無沙汰にゃん」他 306ネタ

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加