Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

半透明の網目のフェンスをどうしても飛び越えられない犬(動画)

A_wild_adventure.png

 散歩の途中、飼い主は柔らかい網目のフェンスを下にぐっと押して低く保ち、それを犬のチャーリーくんに飛び越えさせようと画策します。しかし、肝心の彼はいまいち意味がわかっていないようで..。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Star Wars Voyager 1 - スターウォーズとボイジャー1

star_wars_voyager_1.png

Star Wars Voyager 1(スターウォーズとボイジャー1)

男: The time it takes light to travel between Earth and Voyager 1 is exactly equal to the combined runtime of Star Wars episodes I-IX...
 (光が地球とボイジャー1の間を移動するのにかかる時間は、スターウォーズのエピソードI〜IXを合わせた再生時間とまったく同じ。)

男: ...Now!
 (...ほら!)
女: Weird that I don't hear any fireworks.
 (花火が聞こえないのは不思議ね。)

ベレー帽: Should ollld acquaintance be forgooot
 (♪ほたーるのひかーりー)

Alt-text: There's some flexibility depending on your standards for measuring runtime and the various special editions. If you still want to have a party, I'm sure you can find some combination that works.
 (再生時間の測定基準と様々な特別エディションによってある程度の柔軟性がある。それでもパーティーを開催したい場合は、開催しうる組み合わせを見つけられると確信している。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

犬が喜んで駆け回る庭にも限界の寒さがある(動画)

hard_nope.png

 いかにも犬が駆け出していきそうな、雪の振り積もる庭が目の前に広がりますが、外の気温は-19℃。果たして飛び出した犬の反応は。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

日光浴で寝ている女性の周りに鳥を集めるいたずら(動画)

Stealth_Mission.png

 芝生の上で寝転がり日光浴をしている水着の女性に左側の男性がステルスなミッションを仕掛けます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Parenthetical Names - 挿入句の名前

parenthetical_names.png

Parenthetical Names(挿入句の名前)

Do you want to go see Sonic (the Hedgehog)?
 (ソニック(ザ・ヘッジホック)を見に行きたい?)
Why are there so many books about Jack (the Ripper)?
 (ジャック(切り裂き)に関する本がたくさんあるのはなぜなの?)
I didn't know Robin Williams once played Popeye (the Sailor Man)
 (ロビン・ウィリアムズがかつてポパイ(ザ・セーラーマン)を演じていたとは知らなかった。)

My Hobby:
 (僕の趣味:)
Whenever I mention anyone called " the ," I like to put "the " in parentheses, like I added it as a clarification.
 (「<名前> ザ・」という名前の誰かを話題にするときはいつも、「」を括弧で囲う。説明として追加するみたいに。)

Alt-text: I never got around to seeing that movie about the battle (of Midway).
 (戦い(ミッドウェイの)についての映画を観ることはない。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加