Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

Lunar Cycle - 月のサイクル

lunar_cycles.png

Lunar Cycles

Understanding Lunar Cycles
 (よくわかる月のサイクル)

Alt-text: The Antikythera mechanism had a whole set of gears specifically to track the cyclic popularity of skinny jeans and low-rise waists.
 (アンティキティラメカニズムは、スキニージーンズとローライズウエストの周期的な人気を追跡するために、特別な歯車のセットを丸ごと持っていた。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

幼き少年、走れ、もっと早く!(動画)

run_kid.png

 必死に逃げようとする幼い少年の後ろを、ぞろぞろと付いてくる可愛すぎる追跡者たち。やがて少年は地面に倒され...。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

映像の中にいるネコを探せ!(難易度高し)(動画)

sneak_level_100.png

 上の静止画の範囲にネコが1匹居ます。それも特に姿を隠している訳ではありません。どこにいるのか先に予想してから映像を再生してみてください。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Shadow Biosphere - 影の生物圏

shadow_biosphere.png

Shadow Biosphere(影の生物圏)

かすれた人物: These days most of our funding comes in from the shadow biotech industry.
 (最近の我々の資金は、大部分が影のバイオテクノロジー産業から来ている。)
女: Did you hear something?
 (何か聞こえた?)
Cueball: I think it's the wind.
 (風だと思う。)

The shadow biosphere exists, but if you study it, you become a shadow biologist.
 (影の生物圏は存在するが、もしそれを研究すると、影の生物学者になってしまう。)

Alt-text: The typical Shadow Biology Department is housed in a building coated in a thin layer of desert varnish which renders it invisible to normal-world university staff.
 (典型的な影の生物学科は、砂漠ニスの薄い層でコーティングされた建物の中にあり、普通の大学のスタッフには見えない。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

空腹のヤギがぼうぼうに生えた庭の雑草を6日間で食い尽くす(動画)

goats_eating_backyard.png

 雑草が生い茂った庭をきれいにするために、空腹のヤギを放牧し、草を食べさせた様子を6日間撮影して、早回しで再生した映像です。

 オリジナルバージョンの映像(10分強)とスピード再生バージョン(51秒)の2映像を掲載します。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ホッキョクグマの綺麗な飛び込み姿勢(動画)

polar_bear.png

 アメリカ、オハイオ州にあるコロンバス動物園のホッキョクグマが美しい飛び込み姿勢で水槽に飛び込みます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Coordinate Precision - 座標精度

coordinate_precision.png

Coordinate Precision(座標精度)

What The Number of Digits in Your Coordinates Means
 (座標の桁数とは)

Lat/Lon: 28°N, 80°W
 (緯度/経度:28°N、80°W)
Meaning: You're probably doing something space-related
 (意味:あなたはおそらく宇宙関連の何かをしている)

Lat/Lon: 28.5°N, 80.6°W
 (緯度/経度:28.5°N、80.6°W)
Meaning: You're pointing out a specific city
 (意味:特定の都市を指し示している)

Lat/Lon: 28.52°N, 80.68°W
 (緯度/経度:28.52°N、80.68°W)
Meaning: You're pointing out a neighborhood
 (意味:あなたは近所を指し示している)

Lat/Lon: 28.523°N, 80.683°W
 (緯度/経度:28.523°N、80.683°W)

Meaning: You're pointing out a specific suburban cul-de-sac
 (意味:あなたは特定の郊外の行き止まりを指し示している)

Lat/Lon: 28.5234°N, 80.6830°W
 (緯度/経度:28.5234°N、80.6830°W)
Meaning: You're pointing to a particular corner of a house
 (家の特定の角を指し示している)

Lat/Lon: 28.52345°N, 80.68309°W
 (緯度/経度:28.52345°N、80.68309°W)
Meaning: You're pointing to a specific person in a room, but since you didn't include datum information, we can't tell who
 (意味:部屋の中の特定の人を指し示しているが、測量基準点情報を含んでいなかったため、誰かに言うことができない)

Lat/Lon: 28.5234571°N, 80.6830941°W
 (緯度/経度:28.5234571°N、80.6830941°W)
Meaning: You're pointing to Waldo on a page
 (意味:ページ上でWaldoを指し示している)

Lat/Lon: 28.523457182°N, 80.683094159°W
 (緯度/経度:28.523457182°N、80.683094159°W)
Meaning: "Hey, check out this specific sand grain!"
 (意味:「なぁ、この特定の砂粒をみてよ!」)

Lat/Lon: 28.523457182818284°N, 80.683094159265358°W
 (緯度/経度:28.523457182818284°N、80.683094159265358°W)
Meaning: Either you're handing out raw floating point variables, or you've built a database to track individual atoms. In either case, please stop.
 (意味:ロー浮動小数点の変数を扱っているか、個々の原子を追跡するためのデータベースを構築している。どっちにしても、やめてくれ。)

Alt-text: 40 digits: You are optimistic about our understanding of the nature of distance itself.
 (40桁:距離自体の本質の理解について楽観的だ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコを使った効果的なゴミ袋の替え方(動画)

An_effective_way.png

 閉じられたビニール袋を大きく開いて、ごみ袋に被せるライフハックを紹介する映像です(ヒント:ネコを使います)。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、なし です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「ネコからの小さなプレゼント」「自撮りって、こうか?」他 79ネタ目

 【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

 小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagleFacebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。



 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Predictive Models - 予測モデル

predictive_models.png

Predictive Models(予測モデル)

男(タイピング): Long live the revolution. Our next meeting will be at| [Predictive text tool suggests in grey text] the docks at midnight on June 28 [tab]
 (革命、万歳!我々の次の会議は| 6月28日深夜0時に、ドック[tab])

男: Aha, found them!
 (ああ、見つけた!)

When you train predictive models on input from your users, it can leak information in unexpected ways.
 (ユーザーからの入力に基づいて予測モデルを訓練すると、予期しない方法で情報が漏れる可能性がある。)

Alt-text: WE WILL ARREST THE REVOLUTION MEMBERS [AT THE JULY 28TH MEETING][tab] "Cancel the meeting! Our cover is blown."
 (我々は、革命党員を逮捕する[7月28日の会議で][tab]「会議をキャンセルする!我々の身元がばれた。」)


 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加