Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd - TED Talk : 「カッコ」わるい括弧の閉じ方

TED Talk(TEDトーク)

 ? xkcd - A Webcomic - TED Talk
ted_talk1.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Hi, I'm randall.
 (やぁ、僕はランダル)
Welcome to my TED talk.
 (僕のTED演説にようこそ)
It's an honor to speak to you, some of the brightest innovators from so many fields, about a problem in desperate need of your attention:
 (あなた方の注目している切実なこの問題について、各フィールドで最も活躍している技術者達の前で話せる事を光栄に思います。)

ted_talk2.png
How do you end parenthetical statements with emoticons?
 (顔文字が付いている、この括弧付きの記述はどのように閉じればよいんでしょうか?)
I can't figure out a good way.
 (僕には、良い方法が見つかりません。)

ted_talk3.png

Conferences i'm banned from
 (世界の名だたる団体から、僕は追放された。)
Siggraph
Eurocrypt
Defcon
Pycon
International astronomical union
Canadian paleontology conference
American baking society
Asia dolphin-training convention
TED

img-alt:The IAU ban came after the 'redefinition of 'planet' to include the IAU president's mom' incident.
 (IAU締め出しは、『IAUおかあさん会長をメンバーに加えた、「惑星」の再検討』事件の後に来ました。)

補足

 ? TED (カンファレンス) - Wikipedia

 海外のスマイルマークは、括弧の片方を使うから、微妙に使いづらい。日本のマークはその点問題なし。(^^)とか。ちゃんと閉じられている。

 ? 国際天文学連合 - Wikipedia

 現IAU会長は、どうも女性らしい。なので、"IAU president's mom"なのかな。たぶん。

 img-altの部分は、ネストした括弧が分かりづらいと言う例だと思う。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus