Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd - Simple : シンプルウィキペディア(ja)も欲しい

Simple(簡単)

 ? xkcd - A Webcomic - Simple
simple.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

男1:Do you have any thoughts regarding the particle accelerator's tertiary F.E.L. guidance system?
 (粒子加速器の第三の方式、FEL誘導装置について、どう思う?)

男2:We can't put the broken part in the machine. It wouldn't smash the right tiny things together. Then the machine might break.That would be very bad.
 (破壊されたパーツを装置に入れる事は出来ないよ。一緒に正常な小さい物体を破壊しない。そしたら、装置が壊れるかも。あれは、とても悪くなるよ。)

I spent all night reading simple.Wikipedia.org, and now i can't stop talking like this.
 (私は、シンプルウィキペディアを読む事に一晩費やしました。そして、今、このことを話したくて仕方ありません。)

img-alt:Actually, I think if all higher math professors had to write for the Simple English Wikipedia for a year, we'd be much better shape academically.
 (真面目に、もし、全ての高等数学の教授が、一年間を掛けて「Simple English Wikipedia」に記事を書く事が出来るなら、私達にとって、学問的な観点で、非常に有意義な事だと思う。)

補足

 上のような専門者しか分からない会話も、シンプルウィキペディアがあれば、理解することが出来て素晴らしい、って事だと思うのだけど・・・。僕にはさっぱり分からず。

 どうやら、「日本語版シンプルウィキペディア」も必要のようだ。

一応、参考になる記事(難解だけども)
 ? FELの基礎(初めての方のために)
 ? 自由電子レーザー - Wikipedia

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus