Apocalypse（黙示録）

　» xkcd - A Webcomic - Apocalypse

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

帽子男: The apocalypse! The skies burn, the seas turn to blood, and the dead walk the earth!
　（黙示録だ！空は燃え、海は血の海と化し、死者が地上を彷徨い歩いている！）

男: The dead what?
　（死者が何したって？）

帽子男: Walk the earth!
　（地上を彷徨ってるんだってば！）

男: I have to go.
　（行かなくては）

Scribble（さらさら・・）

男: The dead return!
　（死者は蘇った！）
Everyone, quick, get your names on here!
　（みんな、早く、ここに名前を書くんだ！）

At last!
　（ついに、この時が！）
I hope there's time!
　（この時が来るのを願っていた！）

[Cmetery]（墓地）

男: Paul Erdős;?
　（ポール・エルデシュですね。）
エルデシュの死体: Yes?
　（そうだが？）
We need you to sign this.
　（ここにサインして。）

img-alt: I wonder if I still have time to go shoot a short film with Kevin Bacon.
　（僕には、ケビンベーコンと短編映画を撮りに行く機会があるのかどうかは分からない。）

補足

　1996年没のポール・エルデシュと言う天才数学者に敬意を払う意味で、数学者には、「エルデシュ数」と言われる大変名誉となるナンバーがある。

　それは、数学者同士、あるいはもっと広く科学者同士の、共著論文による結び付きにおいて、ハンガリー出身の数学者ポール・エルデシュとどれだけ近いかを表す概念であるらしい。

　» エルデシュ数 - Wikipedia

　エルデシュ自身はナンバー0で、エルデシュと共著で論文を書いた者にはエルデシュ数 n + 1が与えられる。ナンバー1獲得者と共著で論文を書くとナンバー2になり、以下、ナンバーが段々と追加されていく。

　死者が蘇った隙に共著で論文を書けば、エルデシュ没後ではありえない、ナンバー1を獲得する事が出来る。

　ちなみに、アメリカの俳優ケビンベーコンにも、エルデシュ数を意図した法則があるらしい。彼と共演した俳優をNo.1とし、以下、同じようなルールでナンバーが振っていくと、世界中の全ての俳優が、No.6の中に納まってしまうと言う物だ。

　» ケヴィン・ベーコン - Wikipedia