Twitter icon　　facebook icon　　rss icon　　feedly icon

【Twitterまとめ 9/29～10/6】「ねぇ、旅に出ようよ」他 347ネタ

 公開日:2024年10月06日   更新日:2024年10月06日   なぐ   Link

小ネタまとめについて

　小ネタまとめの記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。 　小ネタをリアルタイムで確認したい方は、以下のSNS、ブログからフォローできます。

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Númenor Margaritaville - ヌメノール・マルガリータビル

 公開日:2024年10月05日   更新日:2024年10月05日   なぐ   Link

numenor_margaritaville.png

Númenor Margaritaville（ヌメノール・マルガリータビル）

エルフ: Aragorn was king of Gondor, but we Elves remember when his line ruled Numenor.
　（アラゴルンはゴンドールの王だったが、私たちエルフは彼の家系がヌメノールを治めていたときのことを覚えている。）
男: Oh, the place from the Jimmy Buffett songs?
　（ああ、ジミー・バフェットの曲の場所？）

エルフ: What.
　（なにっ。）
男: The semi-mythical seafaring Atlantic paradise? He sang about it. With the fancy cocktails?
　（半神話のような大西洋の楽園？ 彼はそれを歌った。豪華なカクテルとともに？）

エルフ: ...You mean Margaritaville?
　（...マルガリータビルってこと？）
男: Yeah, that must be the modern name.
　（あぁ、それは現代の名前じゃないと。）

エルフ: Numenor is not Margaritaville.
　（ヌメノールはマルガリータビルではない。）
男: "I'd rather die while I'm living than live while I'm dead," sang Tar-Pharazôn, king of island life.
　（「死ぬまで生きるより、生きているうちに死んだほうがましだ」と、島の王、タル＝ファラゾーンは歌った。）

エルフ: Please stop.
　（やめて）
男: "If there's a heaven for me, I'm sure it has a beach attached" is about the shores of Tol Eressëa.
　（「天国があるとしたら、そこにはきっとビーチがあるはずだ」これはトル・エレッセアの海岸のことだ。）

エルフ: See, this is why I'm leaving the world of Men.
　（それで、これが私が男性の世界を去る理由です。）
男: You shall diminish, and go into Key West.
　（そしてキーウェストへと向かうのだ。）

Alt-text: I see white shores, and beyond it, a far green country under a tequila sunrise.
　（白い海岸が見え、その向こうにはテキーラの日の出の下、遥か緑の国が広がっている。）

　...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2024年） です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Ingredients - 成分

 公開日:2024年10月03日   更新日:2024年10月03日   なぐ   Link

ingredients.png

Ingredients（成分）

Sulfur chemistry from Io
　（イオからの硫黄科学）
Cool oceans from Europa
　（エウロパのカッコいい海）
Hydrocarbons from Titan
　（タイタンからの炭化水素）
Ganymede and Callisto (filler)
　（ガニメデとカリスト（間を埋める））

Scientists now think the five biggest outer solar system moons are actually just ingredients; we're supposed to combine them to create a single Mars-sized planet that's cooler than any of them.
　（科学者たちは現在、太陽系の5つの大きな衛星は実は単なる材料に過ぎないと考えている。僕らはそれらを組み合わせて、それらのどれよりもカッコいい火星サイズの惑星を1つ作ることになっている。）

ALt-text: Add main-belt asteroids to taste.
　（好みでメインベルトの小惑星を加える。）

　...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2024年） です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: UK Coal - イギリスの石炭

 公開日:2024年10月01日   更新日:2024年10月01日   なぐ   Link

uk_coal.png

UK Coal（イギリスの石炭）

UK total coal production (1853-present, UK DESNZ) / ((coal seam density) × (UK land area)) = 25 billion tonnes / (1.3kg/L × 240,000km2) ≈ 3 inches
　（イギリスの総石炭生産量(1853年から現在, UK DESNZ) / ((（石炭シーム密度）×（イギリスの土地面積）)= 250億トン/(1.3kg / L × 240,000km2) ≈ 3インチ）

The UK shut down their last coal power plant today, which means that over the course of the industrial revolution, they dug up and burned an average of 3 inches of their country.
　（イギリスは今日、最後の石炭火力発電所を閉鎖した。つまり、産業革命の過程で、彼らは国の3インチ平均を掘り起こして燃やした。）

Alt-text: The Watership Down rabbits removed an additional 0.1 nanometers constructing their warren, although that was mostly soil. British rabbits have historically mined very little coal; the sole rabbit-run coal plant was shut down in the 1990s.
　（ウォーターシップ・ダウンのウサギは、ウォーレンを構築する追加の0.1ナノメートルを削除したが、それは主に土壌。イギリスのウサギは歴史的にほとんど石炭を採掘していない。唯一のウサギ経営の石炭火力発電所は1990年代に閉鎖された。）

　...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2024年） です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

【Twitterまとめ 9/23～9/29】「最小限なネコのレゴ表現」他 346ネタ

 公開日:2024年09月29日   更新日:2024年09月29日   なぐ   Link

　...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11