Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Stories of the Past and Future - 過去と未来の物語

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

stories_of_the_past_and_future.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Stories of the Past and Future(過去と未来の物語)

上のグラフ:Stories set in the future
 (未来の物語グループ)
下のグラフ:Stories set in the past
 (過去の物語グループ)

横軸: Date of publish(出版された日)
縦軸: Years in the future(未来の年)|Years in the past(過去の年)

Alt-text: Little-known fact: The 'Dawn of Man' opening sequence in 2001 cuts away seconds before the Flinstones theme becomes recognizable.
 (あまり知られていない事実:原始家族フリントストーンのテーマが認知されるようになる前、2001年宇宙の旅の『人類の夜明け』オープニングシーンは、数秒で切り取られていた。)

補足

 上部のグラフが未来の物語。下部のグラフが過去の物語。それぞれ、どのくらいの未来、もしくは過去を記述しているのか、そして、未来のグラフは2015年現在との関係、過去のグラフは、X年前の物語でその物語がX年前の設定なのか、Xが等しい部分の境界線が黒い線で引かれている。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus