Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Operating Systems - オペレーティングシステム

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

operating_systems.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Operating Systems(オペレーティングシステム)

Operating Systems Running in my House
 (僕の家で動いているOS)

MS DOS(MS-DOS
Mac OS(Mac OS
Windows(Windows
Linux(Linux
Android(Android
OS X(OS X
iOS(iOS
[something].js(何らかのJavaScript
TinderOS(TinderOS)
Nest(Nest)
DOS, but ironically(DOS、皮肉にも)
Elon Musk Project(イーロン・マスク・プロジェクト)
Blood Drone(血のドローン)
[Human civilization ends in fire](人間の文明が炎に包まれ、終わる)
GNU/Hurd(GNU/Hurd

Alt-text: One of the survivors, poking around in the ruins with the point of a spear, uncovers a singed photo of Richard Stallman. They stare in silence. "This," one of them finally says, "This is a man who BELIEVED in something."
 (生存者の1人は、槍の先端で瓦礫を引っかき回し、リチャード・ストールマンの焦げた写真をを発見する。彼らは、沈黙のまま見つめる。「これ」と、生存者の一人は最後に「これは、何かを信じた男だ」と言う。)

補足

 作者の家で動いている歴代のオペレーティングシステムと将来の予測。このコミックでは、「血のドローン」と「イーロン・マスク・プロジェクト」の組み合わせにより、2040年以降に文明が滅びると予測している。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus