Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

大型のネコ科動物と、イエネコ(飼い猫)の10の類似点(動画)

Domestic_Cats_and_Big_Cats.png

 大型のネコ科動物と、イエネコ(飼い猫)の10の類似点を紹介する動画です。以下、動画中で紹介されている10の項目の意訳を掲載します。

1. No matter what their size they all enjoy a good box
 (自分たちの大きさに関係なく、どちらも箱遊びが好き)

2. All cats hunt!
 (ネコは狩りをする!)

3. Catnip is universal!
 (イヌハッカ(西洋マタタビ)は世界共通!)

4. Most cats sleep 16-20 hours a day!
 (ほとんどのネコは、日に16-20時間寝る!)

5. Catching the red dot is the goal of all felines!
 (赤い点の捕獲は、ネコ科全てのゴール!)

6. They groom so prey can't detect their scent.
 (獲物に気付かれないよう、毛づくろいを怠らない)

7. Creating TP artwork is a popular hobby!
 (トイレットペーパーのアート作品を作り上げるのが、人気の趣味!)

8. They scratch and rub to make their territory
 (テリトリーを主張する為に、引っ掻いたり、こすりつけたりする。)

9. They're Crepuscular = Most active at dawn/dusk
 (彼らは、薄明薄暮性 = 夜明け/夕暮れに活動)

10. Cats can make dozens of different vocalizations
 (様々な種類の鳴き声を発する事が出来る)

The big differnce...
 (最も大きな違いは...)

These cats don't make good pets!
 (彼らは良いペットにはならない!)

They belong in the wild!
 (彼らは野生に属している!)

 ネコ科の大型動物を保護する施設「Big Cat Rescue」の協力により、この動画は作成されました。

 みんな大好きイエネコと類似点が多い大型のネコ科動物ですが、その大きさと迫力からか、可愛さも同等と言うわけにはいかないですね。

 参照元:Cole and Marmalade

2015.5.25追記

 イヌハッカは、ネコにとってマタタビみたいな効果を発揮する植物との事です。訳文を一部変更しました。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus