Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Hoverboard - ホバーボード

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

hoverboard.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Hoverboard(ホバーボード)

My new book Thing Explainer, comes out today! To celebrate, here's a small game.
 (僕の新しい本「Thing Explainter」が今日、発売されました!これはそれを祝った、ミニゲームです。)
Alt-text: Return to the play area
 (遊び場への帰還)

補足

 今回のコミックは、主人公がホバーボードに乗り、黄色いコインを集めるミニゲームになっている。黄色いコインを集めて、交換所(Deposit coins here)に持っていくと、集めたコインの数と時間が表示される。

 ゲームエリアは広大なマップになっていて、黄色いコインはその広大なマップのあちこちに配置されている。

 マップの全体を知りたい方は、以下で見ることが出来ます。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus