Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Still in Use - 未だ使用中

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

still_in_use.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

人間と一緒にエクセサイズをするゴールデンレトリバー(動画)

Exercise_class.jpg

 人間と一緒にエクセサイズをするゴールデンレトリバーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ふいにミストを掛けられて、悪魔の微笑みを返す赤ちゃん(動画)

Kid_will_remember_that.jpg

 ミストを顔に掛けられて、一瞬ムッとしたのか、赤ちゃんとは思えない形相で睨み返す赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Two Down, One to Go - 2つクリア、残り1つ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

two_down_one_to_go.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

スタビライザー処理で片乳首を安定化(動画)

Nipple-Stabilized_Ski_Video.jpg

 上半身裸で夏スキーの映像を撮影し、スタビライザーソフトで方乳首を安定化させた映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加