Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Geologic Faults - 地理的な断層

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

geologic_faults.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

冷たい風が吹いてくる方向を確かめたいゴールデンレトリバー(動画)

filip_to_the_cool_sidde.png

 涼しい風が拭いてくる方向に体を向けて対応する、ゴールデンレトリバーのRufioくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコと飼い主で心通わせる息の合ったハイタッチ(動画)

cat_and_man_highfive.png

 飼い主とネコがハイタッチで心通わせる瞬間を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Email Reply - Eメールの返事

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

email_reply.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

寝ているカワウソのお腹に絵が描けるかを検証する(動画)

otter_belly.png

 2017年4月10日生まれのコツメカワウソ、ちぃたんがすやすや眠っている隙を見て、お腹に絵を描いてしまおうと言う実験動画です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加