Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

飼い主がベッドをトントン叩く動作を真似する子猫(動画)

Kitten_preciously.jpg

 飼い主がベッドを手のひらでトントン叩く動作を真似する子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Self-Driving Car Milestones - 自動運転車のマイルストーン

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

self_driving_car_milestones.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

きかんしゃトーマスのスタント(動画)

thomas_train_stunts.jpg

 木製レールの上を走る「きかんしゃトーマス」のおもちゃを使って、ジャンプや回転など様々なスタントをさせる映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

シャッフルしたカップの中のピンポン玉をピタリと当てるネコ(動画)

cap_and_cat.jpg

 シャッフルしたカップの中に隠された黄色いピンポン玉を、素早くかつズバリと当てるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Solar Panels - ソーラーパネル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

solar_panels.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加