Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

階段を飛び跳ねて上るコーギーのミロ(動画)

corgi_jumps_up.jpg

 コーギーのミロくんは、飼い主と一緒に小刻みなジャンプで階段を上ります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Horror Movies - ホラー映画

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

horror_movies.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

デッサンの授業中に仕掛けるコンセントのいたずら(動画、音無し)

Fun_in_drawing_class.jpg

 デッサンの授業中に撮影された、ちょっとしたおふざけの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の音に合わせてタップを披露するオカメインコのトトロくん(動画)

Cockatiel_Shows_off_Tap_Dancing_Skills.jpg

 オカメインコのトトロくんは、飼い主が箱をリズミカルに叩く音に触発されて、自慢のタップダンスを披露します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Bluetooth - ブルートゥース

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

bluetooth.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ペット用出入り口から顔を出す犬にじゃれつく子猫(動画)

The_staffie_and_the_kitten_doorman.jpg

 小さすぎるペット用の出入り口から顔だけを出す犬のジャクソンに絡むのが大好きな子猫のスマッジの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

うちのお父さんとネコの関係性はすごい(動画、音無し)

My_dads_relationship.jpg

 「お父さんとうちのネコの関係性はすごい」と言うタイトルで投稿された動画です。お父さんとネコが息ピッタリのハイタッチを決めます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Data Pipeline - データパイプライン

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

data_pipeline.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコvs勉強(動画、音無し)

my_sister_is_trying_to_study.jpg

 ネコが絡んでくる机の上で必死に勉強を続けようとする女の子の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

寝ている犬の上に積み重なって寝るネコ(動画)

cat_decides_to.jpg

 ソファーで丸くなって寝ている犬に狙いを定め、その上に寝ようとするネコのfarinaの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加