Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

穴から覗く犬(動画)

peeking_dog.png

 隣に住むジャーマンシェパードのペニーさんは、木の塀にキレイにくり抜かれた3つの丸い穴からこっちを覗き見します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Identification Chart - 識別表

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

identification_chart.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

動物病院の複数のドアを突破して外に脱走する犬(動画)

Unstoppable_Dog.png

 動物病院の動物用スペースから複数のドアを巧みに開けて脱走を企てる犬を撮影した監視カメラ映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Hottest Editors - 最も流行りのエディター

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

hottest_editors.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

獣医の魔の手から友達を救い出そうとするベンガルネコ(動画)

Hero_Cat_Rescues_His Friend.png

 トルコからの映像です。映像奥のベンガルネコは、友達である茶色のネコ(手前)を獣医の魔の手から逃れさせるために、必死に診察台から引きずり降ろそうとします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加