Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Appliance Repair - 家電修理

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

appliance_repair.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ジェンガのブロックを抜くウサギのSimba(動画)

C0142_2.png

 ジェンガを楽しむグループに加わって、ブロックを見事に抜くウサギ、Simbaの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

目覚まし時計な犬の映像集

Dogs_Alarm_Clocks.png

 飼い主を朝起こしに来てくれる「目覚まし時計犬」の映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めてのお風呂を満喫するパグ(動画)

Puppy_Bathtime.png

 初めてのお風呂を気持ちよさそうに浴びるパグの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

デンマークからのオーロラ微速度撮影映像「AT THE EDGE OF THE SOLAR STORM」

AT_THE_EDGE_OF_THE_SOLAR_STORM.png

 デンマーク、シェラン島の海岸から撮影されたオーロラの微速度撮影です。4Kの高画質まで用意されていますので、環境が許す限り高画質で閲覧してみてください。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加