Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

段ボールの出口から次々と絞り出される子猫達(動画)

Kittens_Come_Out_of_Box.jpg

 段ボールの狭い出口から絞り出されるようにドンドン出てくる子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

空に浮かぶ月を見失ったボールと勘違いする犬のブルー(動画)

Blue_Thinks_the_Moon_is_a_Ball.jpg

 ボーダーコリーのブルーは、飼い主が投げたふりをした白いボールを見失い、見上げた空に浮かぶ月を見て、探しているボールが空に浮かんでいると勘違いしてしまいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: October 2017 - 2017年10月

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

october_2017.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

電気代を節約するネコ(動画)

Cat_determined_to_save_electric_energy.jpg

 ネコのセブンくんは、飼い主がトイレに入ると電灯のスイッチを切ってしまうそうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

水槽越しにリスを追うイルカ(動画)

Dolphins_watching_squirrels.jpg

 水槽ごしにリスを追いかけるイルカ達の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加