Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Interferometry - 干渉法

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

interferometry.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ロシアのバレエダンサーが仮装する子供2人のレスリング(動画)

Russian_ballet_dancer.jpg

 ロシアのバレエダンサーが、専用のコスチュームを着て、2人の子供ががっぷり四つで組み、レスリングで戦っている様に見える仮装を披露します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

電話するお父さんが面白くて仕方がない赤ちゃん(動画)

Baby_Laughing_when_dad.jpg

 受話器を持って、変な声で喋るお父さんが面白くて笑いが止まらなくなる赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: The Moon and the Great Wall - 月と万里の長城

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

the_moon_and_the_great_wall.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

観客から受け取った小銭を貯金箱に投入する小鳥の大道芸(動画)

Canny_Hutong_Bird Ignores_the_Small_Change.jpg

 通行人から受け取った小銭を貯金箱まで咥え、チャリンと投入する小鳥の芸を撮影した映像です。どうやら、高価なコインを選択して集めているらしいです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加