Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

ゾウの赤ちゃん、大雨の後に出来た水たまりではしゃぐ(動画)

Baby_elephant.jpg

 タイ、アユタヤからの映像です。大雨の後、飼育小屋の横に出来上がった水たまりを見つけ、バシャバシャと駆け抜けてはしゃぐゾウの赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

歩道の継ぎ目を劇的に回避するよちよち歩きの子供(動画)

cross_over_cracks.jpg

 よちよち歩きの子供が、歩道のちょっとした亀裂を劇的にクリアします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

マグカップに描かれた鳥の絵を誘惑するインコ(動画)

Bird_In_Love.jpg

 カナダのオンタリオに住むインコのダーウィンは、マグカップの側面に描かれている鳥の絵が気になるらしく、独特のポーズから接近して相手の気を引こうとします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Paperwork - 書類作成

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

paperwork.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Friendly Questions - 友好的質問

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

friendly_questions.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加