Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Decades - 10年区切り

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

decades.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

餌が消失するマジックを見せられた子犬達の反応(動画)

how_puppy_react.png

 子犬に餌が消失するマジックを仕掛けたら、どんな反応をするのかを撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

丸くなった動物たちがポヨンポヨン動くアニメーション「Rollin' Wild」

rollin_wild.png

風船みたいにパンパンに膨らんでしまった動物たちのコミカルな世界を描くアニメーションシリーズ「Rollin' Wild」の最新映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Glacial Erratic - 迷子石

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

glacial_erratic.png

このエントリーをはてなブックマークに追加

見つめ合う犬とネコ...、そして突然の抱擁(動画)

sudden_hug.png

 見つめ合う犬一頭とネコ1匹。短い間の後、ネコが突然ハグします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加