Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

人間の真似をして遊ぶ子猫(動画)

Kitten_Copies_Human_While_Playing.jpg

 子猫のBanzaiくん(由来は日本語から?)は、飼い主の膝の上で人間の真似をして遊びます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「撫でるの、なんでやめちゃうの!」と後ろを振り向く犬(動画、音無し)

why_d_you_stop.jpg

 飼い主が頭を撫でるのをやめた途端、あごを上にして後ろを振り向く犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

iPad画面にお祈りする子猫(動画)

Little_kitty_likes_fishy.jpg

 iPadの画面上で動く魚の映像を見て、なぜか離れた位置からお祈りをする子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Trum- - Trumから始まる姓

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

trum.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

前足の上で回るハンドスピナーをじっと見つめるネコ(動画)

Cat_fidget_spinning.jpg

 ハンドスピナーを足の上で回すのが遊ぶのが大好きなネコ、Phoebe(フィービー)さんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ウッドテラスからの初めてのジャンプに挑戦する子犬(動画、音無し)

Puppy_learning_the_big_bad_step.jpg

 飼い主に励まされて、ちょっとした高さのウッドデッキからジャンプしようと頑張る子犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Social Media Announcement - ソーシャルメディアの発表

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

social_media_announcement.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

鏡越しの自分の姿が面白くて仕方がない赤ちゃん(動画)

Adorable_Baby.jpg

 鏡の向こう側で笑いかける自分の姿が面白くて仕方がない赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

移り気な子犬(動画、音無し)

Golden_pups.jpg

 目の前のボール、木の枝、体かゆいかゆい、飼い主撮影のカメラと、どんどん興味があるもの変わっていくせわしないゴールデンレトリバーの子犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Sandboxing Cycle - サンドボックスサイクル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sandboxing_cycle.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加