Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Eclipse Flights - 日食フライト

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

eclipse_flights.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

犬が「ザブン!」とお風呂に入ってきて大喜びする赤ちゃん(動画)

dog_jumps_in_bath.png

 お風呂に入っている赤ちゃんを喜ばせようと、お湯の中にざぶん!と飛び込む子犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ロデオマシーンを乗りこなす犬(動画)

Dog_Masters_Mechanical_Bull.png

 ロデオマシーンを乗りこなす犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Physics Confession - 物理の罪の告白

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

physics_confession.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

レーザーポインターを追いかけるトカゲを遠くから眺めるネコ(動画)

laserpointer_chase_lizard.png

 レーザーポインタを使って飼い猫と遊んでいたら、窓ガラス越しに居た外のトカゲが反応してしまいました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加