Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: 2017 - 2017年

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

2017.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

バナナをお行儀よく食べる犬(動画)

banana_vs_dog.png

 バナナを両前足でしっかり掴み、人間の様に食べる犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

女の子が水入りペットボトルを立てるボトルフリップに挑戦(動画)

little_girl_flips_bottle.png

 水が半分入ったペットボトルを投げ、飲み口が上の状態でまっすぐに立たせる「ボトルフリップ」に挑戦した女の子の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

2歳児の男の子、初めてのパウダースノーをスキーで滑る(動画)

2_Year_Old_Hankster.png

 2歳になる男の子のハンクスターくんは、この日初めて新雪のパウダースノーの上でスキーを体験しました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Interest Timescales - 興味の時間尺度

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

interest_timescales.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加