Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

卵の落下実験、犬のせいで見事に失敗に終わる(動画)

Egg_Drop_experiment.png

 自由落下する卵が割れないように、衝撃を吸収する手作りの入れ物に包んで卵を落下させるエッグドロップ実験の映像です。「落下した卵が割れない」という部分までは成功したのですが、飼い犬が卵に興味を持ったところから、実験はグダグダになっていきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Dubious Study - 疑わしい研究

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

dubious_study.png

このエントリーをはてなブックマークに追加

リアル猫顔の枕にビビるネコ(動画)

OHMYGOD_what_Is_It.png

 部屋に突然置かれた、リアルネコ顔の枕に戸惑うネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

テディベアに仮装した犬、餌をもりもり食べる(動画)

hungry_teddy.png

 リサイクルショップで購入したテディベアの鼻の部分を切り取り、詰め物も取り出して、犬の顔に装着してみたら、まるで生きているかのようなテディベアが出来上がったとのことで、この映像は、そのテディベアが懸命に餌を食べているところを撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Drone Problems - ドローン問題

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

drone_problems.png

このエントリーをはてなブックマークに追加