Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

ドローンによる夕暮れのビーチ上空からの微速度撮影映像

drone_aerial_sunsetbeach.jpg

 夕暮れ迫る美しいビーチをドローンで上空から撮影し、早回しで再生した微速度撮影映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Frontiers - フロンティア

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

frontiers.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

消えては現れるつむじ風vs子犬(動画)

pup_vs_dust_devil.jpg

 砂利道に突如現れた、塵旋風(英語では「Dust Devil」)に突っ込んでいく子犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子猫に大ジャンプをけしかけてみた結果(動画)

come_on_you_can_do_it.jpg

 「ベッドの上までジャンプしてみて」と子猫にけしかけてみたところ、こんな結果になりました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Sibling-in-Law - 義理の姉妹

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sibling_in_law.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ベッドをネコに取られちゃった犬、端っこに眠る(動画)

Weird_doggo.jpg

 自分の寝床のど真ん中をネコに占拠されてしまった犬が、仕方なくベッドの端っこで寝ようとします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

寝返りでベッドから落ちそうな飼い主を体で支える犬(動画)

she_aint_heavy.jpg

 寝返りでソファーベッドから落ちそうになった飼い主をベッドの下からそっと支える犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Begging the Question - 論点先取

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

begging_the_question.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

マラソンで走る人々をスーパーキノコでパワーアップさせる子供(動画)

power_up_kinoko.jpg

 「パワーアップするにはここを叩いて」と絵にかいたマリオのスーパーキノコで応援する子供の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

魚の王になった犬(動画)

king_of_the_fish.jpg

 「魚の王」というタイトルで投稿された池を泳ぐ犬の映像です。錦鯉(もしくは金魚)が犬の後ろを群がって泳ぎます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加