Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

トイレに入ったら、思わぬ珍客が食事をしていた(動画)

I_am_trying_ to_eat_here.jpg

 障害者兼用の公衆トイレに入ったら、思わぬ珍客が食事をしていました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Thread - スレッド

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

thread.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

砂が液体に変わる「流動床インターフェース」(動画)

Sand_liquefied.jpg

 普通の砂に下からコンプレッサーで空気を送り込むことにより、砂を液体のような性質に変えてしまう装置「流動床インターフェイス」の映像です。砂が液体のように振る舞うため、砂の上にただ置いてあるはずの中空のボールが、空気を送り込む事により、突然水にプカプカ浮いているかのような挙動を始めます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: USB Cables - USBケーブル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

usb_cables.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ボールプールに飛び込むのが大好きな犬(動画)

its_ruff_time.jpg

 飛んだり跳ねたりボールプールに飛び込んだりと、好きなことをして一日を満喫する子犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加