Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Selection Effect - 選択効果

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

selection_effect.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ハカを可愛く踊るマオリの赤ちゃん(動画)

maori_baby.jpg

 マオリ族の民族舞踊であるハカを見よう見まねで踊る赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

アクロバティック卓球(動画)

Ping_Pong_acrobatique.jpg

 大学構内で学生達が卓球を楽しむのどかな雰囲気の中、誰も真似できないとてつもなくアクロバティックなレシーブが突如繰り出されます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ポールダンサーばりの決めポーズで威嚇するポッサム(動画)

Possum_Versus_Puppy.jpg

 オーストラリアに生息する小型の有袋類、ポッサムが、民家のバルコニーで犬と鉢合わせ。柱の上に追い詰められたポッサムが、ポールダンサーも顔負けの決めポーズで威嚇します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: GDPR - EU一般データ保護規則

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

gdpr.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加