Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Star Lore - 星の言い伝え

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

star_lore.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ノートパソコンの画面に映る鳥に混乱するネコ(動画)

Bird-watching_cat.jpg

 ノートパソコンの画面に映る鳥を見て、混乱するネコの映像です。動物の映像としては、ベタなネタですが、鉄板でもあります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

寝ぼけて自分の前足を食べるシェパード(動画)

But_I_Was_Chewing_on_That.jpg

 寝ぼけながら自分の前足を食べようとする生後4ヶ月のシェパード、ストライダーくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Autogyros - オートジャイロ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

autogyros.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

すねて飼い主と目を合わせないボクサー犬のロドニー(動画)

When_a_boxer_pouts.jpg

 3歳のボクサー犬、ロドニーくんは、車内に数分間取り残されていた事に腹を立て、思いっきり不機嫌になります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加