Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Telescopes: Refractor vs Reflector - 望遠鏡:屈折対反射

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

telescopes_refractor_vs_reflector.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

破壊と再生を垣間見る、ハワイ島キラウエア火山の夜明け(動画)

dawn_of_fire.png

 ハワイ島のキラウエア火山から流れ出て、全てを飲み込んでいく溶岩と、焦がされ、飲み込まれながらもその間隙を塗って力強く成長する草木を撮影した映像「Dawn of Fire」です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

2匹で揉み合いながら回し車を回転させるハムスターのスロー映像

funny_dwarf_hamster.png

たとえもう1匹が速すぎる回転に耐えられず、遠心力で車輪の内側にベタッと張り付いてしまっても、そのハムスターを乗り越えてでも回し続ける、もう1匹のドワーフハムスターの映像です。スローモーションで再生しています。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Sad - 悲しみ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sad.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

マジックペンで描いた棒人間が液体の上で踊りだす(動画)

magic_human.png

 机にマジックペンで描いた棒人間に液体を垂らすとあら不思議。描いた絵だけが浮かび上がり、棒人間が漂い始めます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加