Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

Bad Map Projection: The United Stralia - 悪い地図の投影法:ユナイテッドストラリア

bad_map_projection_the_united_stralia.png

Bad Map Projection: The United Stralia(悪い地図の投影法:ユナイテッドストラリア)

Bad map projection #102:
 (悪い地図の投影法 No.102:)
The United Stralia
 (ユナイテッドストラリア)
A 50/50 US/Australia blend
 (50/50 アメリカ/オーストラリアのブレンド)

Alt-text: This projection distorts both area and direction, but preserves Melbourne.
 (この投影法は、面積と方向の両方を歪めるが、メルボルンを維持する。)

補足

 オーストラリアとアメリカを50対50でブレンドした地図。

XKCDカテゴリの記事について

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Ravioli-Shaped Objects - ラビオリ型オブジェクト

ravioli_shaped_objects.png

Ravioli-Shaped Objects(ラビオリ型オブジェクト)

Eat with a fork(フォークで食べる) Rest your head on(頭を上に置く) Puncture and slurp(パンクとスラー)( Install in your phone(スマホにインストール)
Ravioli(ラビオリ)
Throw Pillow(小さい投げ)
Capri Sun(カプリサン)
Bulging Lithium Battery(膨らんだリチウムバッテリー)

Alt-text: It's a real accomplishment to mess up a ravioli recipe badly enough that the resulting incident touches all four quadrants of the NFPA hazard diamond.
 (ラビオリのレシピを失敗し、その結果、NFPAハザードダイヤモンドの4つの象限すべてに接触するような事故を起こすのは、まさに快挙だ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

【Twitterまとめ 10/7~10/13】「オリジナルとコピー(どっちが?)」他 348ネタ

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Solar Protons - 太陽の陽子たち

solar_protons.png

Solar Protons(太陽の陽子たち)

Welcome Solar Protons!
 (ようこそ、太陽の陽子たち!)
You'll love being part of our atmosphere!
 (僕らの大気圏の一員になるのは、きっと気に入るはず!)
There's so much to do here. Try forming water!
 (ここではできることがたくさんあるよ。水を作ってみよう!)

Alt-text: If any of you want to meet some cool local oxygen atoms, I can introduce you!
 (地元のクールな酸素原子に会いたい人がいれば、紹介するよ!)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

CIDABM - ぶら下がり島連合

cidabm.png

CIDABM(ぶら下がり島連合)

Geopolitical news: Sicily, Sri Lanka, Hainan, and Tasmania have joined together to form the Coalition of Islands that Dangle Awkwardly From the Bottom of a Mainland.
 (地政学的ニュース:シチリア島、スリランカ、海南島、タスマニア島は合同で「本土の底から不格好にぶら下がる島連合」を結成した。)

Alt-text: There's a heated debate over whether the big island of Tierra del Fuego should qualify for membership.
 (大きな島であるティエラ・デル・フエゴが加盟資格を得るべきかどうかをめぐって、激しい議論が交わされている。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加