The Maritime Approximation - 海事近似法
The Maritime Approximation（海事近似法）
π mph = e knots*
*Correct to <0.5%
（0.5%未満で近似）
The sailor's version of eiπ=−1
（eiπ = -1 の船乗りバージョン）Alt-text: It works because a nautical mile is based on a degree of latitude, and the Earth (e) is a circle.
（1海里は緯度1度に基づいており、地球（e）は円である。）
スポンサーリンク
補足
mph（時速マイル）とノットの間には、コミックに書かれるような式がまあまあの近似で成り立つようだ。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
スポンサーリンク
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2024年）
です。
記事が気に入ったら、Facebookの「いいね！」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。
