Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

Definitely - 絶対に

definitely.png

Definitely(絶対に)

Word(言葉) Meaning(意味)
Definitely - Definitely(絶対に)
Definetly - Almost definitely(ほとんど絶対に)
Definately - Probably(多分)
Definatly - Probably not(多分)
Defenitely - Not telling (it's a surprise)(内緒(それはサプライズ))
Defintely - Per the prophecy(予言によれば)
Definetely - Definitely, maybe(絶対、多分)
Definantly - To be decided by coin toss(コイントスで決定)
Defanitely - In one universe out of 14 million(1,400万分の1の宇宙で)
Defineatly - Only the gods know(神のみぞ知る)
Definitly - Unless someone cute shows up(可愛い子が現れない限り)
Defiantly - Defiantly(反抗的に)

People think the word "definitely" is often misspelled, but it's actually just several words with different meanings.
 (「definitely」という単語はスペルミスが多いと思われがちだが、実際には異なる意味を持つ複数の単語が使われているに過ぎない。)

Alt-text: A really mean prank you can play on someone who's picky about words is to add a 'definitely->definitively' autocorrect rule to their keyboard.
 (言葉にうるさい人に対してできる意地悪ないたずらは、キーボードに「definitely->definitively」のオートコレクト・ルールを追加することだ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Love Songs - ラブソング

love_songs.png

Love Songs(ラブソング)

Y軸: Do you like me?
 (僕のことが好き?)
X軸: Do I like you?
 (君のことが好き?)

Alt-text: The Piña Colada song carves a trajectory across the chart over the course of the song.
 (ピニャ・コラーダの曲は、歌の間にチャート全体に軌跡を刻む。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Puzzles - パズル

puzzles.png

Puzzles(パズル)

男(髪あり): Aunt Gertrude must have left a clue to the amulet's location.
 (ガートルード叔母さんは、お守りのありかについて手がかりを残したに違いない。)
女1: Hmm. Wait a minute.
 (ふーむ、ちょっとまって。)
女1: Gertrude. G.
 (Gertrude. G.)
男(髪あり): As in "Ground!"
 (「Ground!」のような。)
女1: And "diG a hole!"
 (そして 「diG a hole!」)
ポニーテール: I'll get a shovel!
 (シャベルを持ってくる)
男(髪なし): To the yard!
 (庭へ!)

Some of the authors of books I read as a kid were terrible at designing puzzles.
 (子供の頃に読んだ本の著者の中には、パズルをデザインするのが下手な人もいた。)

Alt-text: Why couldn't the amulet have been hidden by Aunt Alice, who understands modern key exchange algorithms?
 (なぜ、現代の鍵交換アルゴリズムを理解しているアリスおばさんがお守りを隠すことができなかったのか?)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

【Twitterまとめ 12/11~12/17】「バタバタ」他 308ネタ

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Label the States - 州にラベルする

label_the_states.png

Label the States(州にラベルする)

Geography Challenge:
 (地理的チャレンジ:)
Can you label all the states?
 (すべての州にラベルを貼れる?)

Alt-text: Even with a blank map, a lot of people can only name 45-50 of the 64 states.
 (真っ白な地図を使っても、多くの人は64州のうち45~50州の名前しか言えない。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加