Vice President First Names（副大統領のファーストネーム）

Since the 1980s, a political consensus has emerged: vice presidents should have short first names.
　（1980年代以降、「副大統領のファーストネームは短い方がいい」という政治的コンセンサスが生まれた。）

Alt-text: [Political pundit on the ScrabbleTV News channel] "After four years of defying orthographic pressure, Joe ceded the top of the ticket to Kamala, who--after considering Josh, Mark, Andy, Roy, and Pete--picked Tim."
　（[ScrabbleTV ニュース チャンネルの政治評論家] 「4年間にわたり綴りの圧力に抵抗した後、ジョーはトップ候補の座をカマラに譲り渡し、カマラはジョシュ、マーク、アンディ、ロイ、ピートを検討した後、ティムを選んだ。」）

• xkcd: Vice President First Names
  https://xkcd.com/2969/

　...残りの記事を読む

University Age（大学の年齢）

男: When I took the helm five years ago, our university was 213 years old - the second oldest in the state, just behind our 215 year old rival.
　（私が5年前に学長に就任したとき、私たちの大学は創立213年で、州内で2番目に古い大学であり、創立215年のライバル校に次ぐものでした。）
Under my leadership, we've funded an intensive program to increase our age to 218, overtaking our rival by 3.
　（私のリーダーシップの下、年齢を218歳まで引き上げるための集中プログラムに資金を提供し、ライバルを3年引き離しました。）
Unfortunately, I have terrible news.
　（残念ながら、ひどい知らせがあります。）

Alt-text: This only makes it more urgent that we adopt my roadmap for the next 10 years, which should put us solidly in the lead.
　（これにより、今後10年間のロードマップを採用することがさらに緊急となり、確実にリードできるようになります。）

• xkcd: University Age
  https://xkcd.com/2968/

　...残りの記事を読む

旅行バックの密航者https://t.co/prwtcuXGc8 #ねこ #猫動画 pic.twitter.com/y7MRlbUJgM

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) July 29, 2024

　...残りの記事を読む

Matter（物質）

トニー・ホーク: In the standard model, regular matter will annihilate if it comes in contact with oppositely-charged goofy matter.
　（標準模型では、通常の物質は、反対の電荷を帯びたグーフィー物質と接触すると消滅する。）

Tony Hawk becomes a physics professor
　（トニー・ホーク、物理学の教授になる）

Alt-text: He was the first person to land a 900, which is especially impressive because pulling off a half-integer spin requires obeying Fermi-Dirac statistics.
　（彼は900度回転を成し遂げた最初の人物であり、半整数スピンを達成するにはフェルミ-ディラック統計に従う必要があるため、これは特に印象的だ。）

• xkcd: Matter
  https://xkcd.com/2967/

　...残りの記事を読む

Exam Numbers（試験番号）

Kindergarten math final exam
　（幼稚園の算数期末問題）
Q. Write down the biggest number you can think of
　（思いつく最大の数字を書きなさい。）
A. [ ]

Pre-algebra final exam
　（代数の期末試験）
Q. Write down the value of x if x=3x-8
　（x=3x-8の場合のxの値を書きなさい。）
A. [ ]

Calculus final exam
　（微積分期末試験）
Q. Write down the value of [integral sign, from 0 to pi] x sin^2 x dx
　（[積分記号、0からπまで] x sin^2 x dx の値を書きなさい。）
A. [ ]

PhD cosmology final exam
　（宇宙論博士号期末試験）
Q. Write down the Hubble constant to within 1%
　（ハッブル定数を1％以内で書き表せ。）
A. [ ]

Game theory final exam
　（ゲーム理論期末試験）
Q. Write down 10 more than the average of the class's answers
　（クラス全体の回答の平均より10多く書きなさい。）
A. [ ]

Postgraduate math final exam
　（大学院数学期末試験）
Q. Write down the biggest number you can think of
　（いつく最大の数字を書きなさい。）
A. [ ]

Alt-text: Calligraphy exam: Write down the number 37, spelled out, nicely.
　（カリグラフィーの試験： 数字の37をきれいに書きなさい。）

• xkcd: Exam Numbers
  https://xkcd.com/2966/

　...残りの記事を読む