Probabilistic Uncertainty - 確率論的不確実性
Probabilistic Uncertainty（確率論的不確実性）
Coping With Probablistic Uncertainty
（確率論的不確実性への対処）Scenario（シナリオ）｜How to think about it in an emptionally healthy way（適度に健康的な方法でそれについて考える方法）
Good outcome more likely（良い結果の可能性が高い）｜Recognize that the bad outcome is possible, but be reassured that the odds are in your favor（悪い結果もあり得ると認識しつつ、自分に有利な可能性があると安心する。）
Bad outcome more likely（悪い結果の可能性が高い）｜Prepare for the bad outcome while remembering that the future isn't certain and hope is justified（悪い結果に備える一方で、未来は確かではないこと、そして希望は正当なものであることを忘れてはならない。）
Precisely 50/50（正確に 50/50）｜????? N/A ????（????? 該当なし ????）
Alt-text: "One popular strategy is to enter an emotional spiral. Could that be the right approach? We contacted several researchers who are experts in emotional spirals to ask them, but none of them were in a state to speak with us."
（「人気のある戦略のひとつは、感情のスパイラルに入ることだ。 それは正しいアプローチなのだろうか？ 感情スパイラルの専門家である何人かの研究者に連絡を取って聞いてみたが、誰一人として私たちと話ができる状態ではなかった。」）
補足
今回の大統領選挙のような確率が50%/50%に近いイベントに対するときの考え方について。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
