xkcdの中から、del.icio.usで50users以上獲得している記事を訳しています。

Fourier（フーリエ変換）

　» xkcd - A Webcomic - Fourier

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Hi, dr. elizabeth?
（あ、エリザベス先生ですか？）
Yeah, uh... I accidentally took the fourier transform of my cat.
　（えーっと、間違って、僕の猫にフーリエ変換を掛けちゃいました。）
meow.
　（ニャオ）
img-alt:That cat has some serious periodic components
　（この猫は、真面目に周期的な構成要素を持ってる。）

補足

　» フーリエ変換 - Wikipedia

　...全く分かりません。（汗）簡単な解説ページは下記で。

　» ■□第１章　フーリエ変換？□■

　平たく言うと、周期的な振動を持っているデータを見やすくする変換ですね。