©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

• xkcd: Seismograph
  http://xkcd.com/711/

Seismograph（地震計）

捜査官: Is there an earthquake happening?!
　（地震は今起こってるのか！？）

容疑者: No!
　（いいえ！）

[Pro tip: in a pinch, a lie detector can double as a seismograph.]
　（専門家のマメ知識: いざと言う時、うそ発見器は地震計の代わりもします。）

Alt-test: The reverse only works if the subject has a nervous twitch.
　（もし、このコミックのタイトルが「痙攣」であるなら、ただ逆に働くだけです。）

補足

　地震が起こった瞬間、その場に地震計がなくても、うそ発見器さえあれば、本当に地震があったかは分かるよ、って話なのだけど、ここで大いなる疑問が一つ。

　この場合、容疑者も捜査官も地震を感じているわけで、そもそも地震があったかを知ろうとする必要はないのだが。さらに、うそ発見器で地震が偽者だと分かっても、それを証明する術が全く無い。

　たぶん、そういう部分のツッコミは野暮ってことなんだろうと思う。