©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

• xkcd: Time Machine
  http://xkcd.com/716/

Time machine（タイムマシン）

ロブA: Hi, Rob.
　（やぁ、ロブ。）

ロブB: Whoa, you're me!
　（わ！君は僕じゃないか！）

ロブA: You're about to have an idea for a time machine.
　（そろそろ、君の頭の中でタイムマシンのアイデアが浮かぶところだな。）

ロブB: I am?
　（え、僕？）

WHAM
　（ボカン！）

女: Hey, Rob. What's up?
　（やぁ、ロブ。元気？変わりない？）

ロブA: Nothing.
　（別に。）

[This happens somewhere roughly once a month.]
　（これは、おおよそ月に一度、どこかで起ります。）

Alt-text: We never see any time travelers because they all discover it's a huge mistake. This is also why your friend at the lab suddenly looked about a year older recently.
　（タイムマシンを作った全員が、大きな間違いである事を発見するので、私達はどのタイムトラベラーとも出会うことはありません。これは最近、研究室のあなたの友人が、突然、おおよそ一年年上に見えた理由でもあります。）

補足

　まず第一に、タイムマシンの開発は頻繁に行われているという前提。（おおよそ月1回のペース）そして、タイムマシンを開発し、タイムトラベルを一旦実行すると、これが大きな間違いであったことに気付いてしまうらしい。（その理由までは明らかになっていない。）

　このことから、必然的にタイムマシンの開発を阻止しようと、数ヶ月前の自分自身の下へタイムトラベルし、自分を殺して入れ替わる。

　タイムマシンの開発を阻止した瞬間、その未来にあったはずのタイムトラベルの事実も吹っ飛ぶわけで、その結果、本人が消失したりしないのだろうか。

　あと、作者が考えるタイムトラベルの大きな間違いってなんだろうね。タイムトラベルを繰り返すうちに、過去とか未来とかがぐちゃぐちゃになるとかそういう話かな。