Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Congress - 米国議会における党派とイデオロギーの歴史

  • このカテゴリーでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

congress.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Congress(議会)

A history of The United States Congress
 (米国議会の歴史)
Partisan and ideological makeup
 (党派との思想的観念の構成図)

Alt-text: It'd be great if some news network started featuring partisan hack talking heads who were all Federalists and Jacksonians, just to see how long it took us to catch on.
 (もしも、あるニュース・ネットワークが、全て連邦主義者とアンドリュージャクソン支持者でトークする党派心の強い人たちを出演し始めたなら、楽しいのに。人気が出るのにどのくらいの時間が掛かるか試してみたい。)

補足

 米国議会における、党派と思想的観念の壮大な歴史とそれらの詳細な構成図。ものすごい力作。すごすぎ。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus