Perseids Pronunciation（ペルセウス座の発音）

How to pronounce the name of the Perseids meteor shower
　（ペルセウス座流星群の名前の発音）

Generally accepted（一般的に受け入れられます）
　PER-see-ids
　PURSE-yids

Also heard sometimes（時々聞く）
　Per-SEE-ids
　Per-SAY-ids

Generally frowned on（一般的に嫌われる）
　Per-SIDES
　Per-ZAY-uds
　PER-suds

Definitely wrong（完全に間違い）
　Perky-ids
　Pewpewpews
　Per-say-says
　Percies Purps
　Pepsids Peeps

Alt-text: When speaking out loud, you can can [sic] call it the 'Perseids meatier shower' and no one will ever know. (If you do get caught somehow, just tell them to Google the 'Kentucky meat shower' and that will distract them while you escape.)
　（大声で話すときは、「ペルセウス座流星群ミーティアシャワー」と言えば誰にもバレない。(どうにも逃げられない場合は、「ケンタッキーミートシャワー」でググれと言えば、逃げている間に気を紛らわせることができる)）

• xkcd: Perseids Pronunciation
  https://xkcd.com/2814/

　...残りの記事を読む

What to Do（すべきこと）

	stand up straight, speak firmly, and slowly back away（背筋を伸ばし、毅然とした態度で話し、ゆっくりと後ずさりする）	run toward a building or hard-topped vehicle（建物やハードトップの車に向かって走る）	calmly exit the building（静かに建物を出る）	apply firm pressure（強く押す）
mountain lion（マウンテンライオン）
lightning（カミナリ）
fire alarm（火災警報）
bleeding（出血）

Alt-text: FYI: The 'drop, cover, and hold on' advice only applies to earthquakes. If you encounter a mountain lion, you should absolutely not drop to the ground, crawl under it, and hold on to one of its legs.
　（参考：「身を伏せろ、覆い、しがみつく」というアドバイスは地震にのみ適用される。マウンテン・ライオンに遭遇した場合、地面に降りてライオンの下にもぐりこみ、ライオンの脚の1本にしがみつくことは絶対に避けなければならない。）

• xkcd: What to Do
  https://xkcd.com/2813/

　...残りの記事を読む

Solar Panel Placement（ソーラーパネルの配置）

Option A:（オプションA:）
1m² (south-facing（南向き）)
($0.20/kWh)×(4 kWh/m2/day)×(1 m2)×20% = $58/year

Option B:（オプションB:）
1m² (downward（下向き）)
($0.20/kWh)×(sun luminosity（太陽光度）/sun area（太陽面積）)×(1 m2)×20% = $22 million/year

Solar energy tip: To maximize sun exposure, always orient your panels downward and install them on the surface of the sun.
　（太陽エネルギーのヒント：太陽の光を最大限に浴びるには、パネルを常に下向きにして太陽の表面に設置すること。）

Alt-text: Getting the utility people to run transmission lines to Earth is expensive, but it will pay for itself in no time.
　（電力会社に地球への送電線を引かせるのは高くつくが、すぐに元は取れる。）

• xkcd: Solar Panel Placement
  https://xkcd.com/2812/

　...残りの記事を読む

サケ、ネコ、マグロhttps://t.co/MXzvWqycY9 #ねこ #猫画像 pic.twitter.com/pD7GVw17OT

— なぐ@naglly.comの中の人 (@naagle) August 3, 2023

　...残りの記事を読む

Free Fallin'（フリー・フォーリン）

Due to an obscure law, if you download a song onto a flight data recorder and send it to the NTSB, they have to do a report on it.
　（曖昧な法律により、フライト・レコーダーに曲をダウンロードしてNTSBに送ると、NTSBはそれについて報告書を作成しなければならない。）

Alt-text: Their crash investigation team had some particularly harsh words for Dave Matthews.
　（彼らの事故調査チームは、デイヴ・マシューズに対して特に厳しい言葉を投げかけた。）

• xkcd: Free Fallin'
  https://xkcd.com/2811/

　...残りの記事を読む