Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon > xkcd日本語訳(2021年)アーカイブ

Saturn Hexagon - 土星の六角形


Saturn Hexagon(土星の六角形)

We're proud to announce that our team has finally determined the origin and nature of saturn's polar hexagon.

There's a big soccer ball in there

Alt-text: Sorry, in SI units that's "there's a big football in there."


 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。

Revelation - ヨハネの黙示録



ジョン: And I beheld when he had opened the sixth seal, and lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood.

チャンネル9ニュース: Hi John, incredible story, hope you and your family are safe. Can Channel 9 News share your account in broadcast and print?

Alt-text: And the heaven departed as a scroll when it is rolled together, but then more heaven kept appearing to replace it, as if the scroll was infinite.


 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。

Recreate the Conditions - 状況の再現


Recreate the Conditions(状況の再現)

女: Our lab was trying to recreate the conditions that occurred seconds after the big bang.

女: But it turns out they were extremely hot and unpleasant.

女: So now we're trying to recreate the conditions that occurred on this tropical beach in early 2014.
女: Honestly don't know why we were doing that other thing.

Alt-text: We've almost finished constructing the piña collider.


 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。

Modern Tools - 最新ツール


Modern Tools(最新のツール)

男: Okay, I've got this neural net generating mostly valid makefiles.
男: Next I'm going to train it to distinguish between Bash and Zsh...

People often use ancient tools and UIs to develop modern cutting-edge technology, but I do it the other way around.

Alt-text: I tried to train an AI to repair my Python environment but it kept giving up and deleting itself.


 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。

Useful Geometry Formulas - 使える幾何学式


Useful Geometry Formulas(使える幾何学式)

Alt-text: Geometry textbooks always try to trick you by adding decorative stripes and dotted lines.


 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。