Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2010年9月

「元祖ゴーストバスター」の後ろ姿(画像)

original_ghost_hunter.jpg

 なるほど。映画ゴーストバスターズは1984年。パックマンは1980年なので、こっちの方が元祖ですね。

 参照元はこちらです。

このエントリーをはてなブックマークに追加

テトリスの中にいる気分が味わえるシャワールーム(画像)

tetris_bathroom.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

撮影位置をコンピュータ制御できる「motiontimer」を使った早回し映像

motiontimer.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Stephen Hawking - ホーキング理論の拡大解釈

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

stephen_hawking.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Stephen Hawking(スティーブン・ホーキング)

ホーキング: I thought maybe later we should go see a movie.
 (後で、映画でも観に行ったらどうだろう、と思うのだけど・・・。)

見出し: Physicist Stephen Hawking suggests we see more films.
 (物理学者スティーブン・W・ホーキングは、我々が、もっと多くの映画を見るよう提案しました。)

[Smartest man alive]
 (生きている最も賢い男)

[What could he know that we don't?]
 (どうして、彼は僕らがそうしないって、分かったのだろう?)

Alt-text: 'Guys? The Town is supposed to be good, and I thou--' 'PHYSICIST STEPHEN HAWKING DECLARES NEW FILM BEST IN ALL SPACE AND TIME' 'No, I just heard that--' 'SHOULD SCIENCE PLAY A ROLE IN JUDGING BEN AFFLECK?' 'I don't think--' 'WHAT ABOUT MATT DAMON?
 (「ねぇ、「The Town」 はなかなか良いらしいよ・・・」→『物理学者スティーブン・ホーキング氏は新作映画があらゆる時空間の中で最高だと宣言!』 「いや、僕はただそういう評判を聞・・・」→『科学はベン・アフレックに対する評価を下す役割を果たすべきか?』  「だからそうじゃなくて・・・」→『マット・デイモンについては?』)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「iPadをあなたの腕の上に...」2kgの荷重まで腕にマウント出来る『iArm』

iArm.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ループ状に回転して上下移動する新発想のエスカレータ「Levytator」

Levytator.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

海上自衛隊下総基地の一般開放イベント「Mini-P3Cによる魚雷攻撃」(動画)

mini_p3c.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「街の隙間は私たちが埋める」人間で形作る彫刻『Bodies in Urban Spaces』

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

中に入って操作出来る、大人サイズのリアルなR2-D2(動画)

big_r2d2.jpg

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Adjectives - 裏・英語コーパス、形容詞編

ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

adjectives.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Adjectives(形容詞)

[Frequency with various adjectives are intensified with obscenities(based on google hits)]
 (卑猥な言葉で強調する事が出来る、様々な形容詞の頻度(グーグルヒット数に基づく))

赤: Fucking ____
青: ____ as shit

Scale: ln(Hits for intensified phrase / hits for adjective alone)
 (スケール: ln(強められたフレーズのヒット数 / 形容詞単独のヒット数))

Yes, the cabernet is piquant as shit this year.
 (うん。今年のカヴァルネは、「クソ」刺激的よね。)

Whoa - these commodities are fucking fungible!
 (うわー。この取引は、「ファッキン」買い時だ!)

Alt-text: 'Fucking ineffable' sounds like someone remembering how to do self-censorship halfway through a phrase.
 (『「ファッキン」えもいわれぬ』は、フレーズの途中で自己検閲する方法を思い出してる誰かみたいだ。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加