Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年8月

物を噛むことの虜になってしまった赤ちゃん、食べ物を前に猛烈アピール(動画)

Baby_Girl_Beyond_Excited_to_Eat_Each_Bite.png

 キャロラインちゃんは、初めての食事以来、物を噛むことが大好きになってしまったそうで、何かを食べたくなった時には、口を開け、手足をパタパタさせて、最大限のアピールで食べ物を要求します。

 なんだか、巣の中でエサを待つ雛みたいな感じもしますが、アピールの可愛さは雲泥の差です。

 参照元:Say OMG

このエントリーをはてなブックマークに追加

宿なしのヤドカリに新しい宿をご提供(動画)

homeless_hermit_crab.png

 殻を失ったヤドカリに新しい宿を提供しようと、ちょうど良い貝殻を次々と置いていく海水浴客とは裏腹に、ヤドカリは進行方向に置かれた貝殻を次々と拒否していきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Unicode - ユニコード

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

unicode.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

怪奇!独りでに移動するペットケージ(動画)

Moving_Dog_Crate.png

 どんどんと前に移動していくペットケージの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

フクロウのパペット人形に寄り添ってうっとりするオウムのTweety(動画)

Parrot_preciously_snuggles_with_toy_owl.png

 寝る前に、大好きなフクロウのパペット人形と戯れるオウム、Tweetyちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

アイスクリームが溶けていく過程を撮影した微速度撮影映像

Ice_Cream_Melting_In_Macro.png

 アイスクリームが溶けていく過程を撮影した微速度撮影映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Linear Regression - 線形回帰

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

linear_regression.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の靴を齧ってしまった犬2匹、とことん追求されしょんぼり(動画)

Pitbull_culpable.png

 飼い主の靴のソールを齧ってしまった2頭の犬と、どっちがやったのかを判別すべく、問い詰める飼い主の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Proofs - 証明

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

proofs.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

カナダガンの雛を助けようとする女性とそれを威嚇する親鳥(動画)

canada_goose_vs_woman.png

 道路を横断し、1段高い歩道に乗ろうとするカナダガンの雛を助けようと女性が手を差し伸べますが、親鳥がそれを許しません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加