Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2018年6月アーカイブ

子ヤギとニワトリの決闘(動画)

baby_goat_vs_chicken.jpg

 アメリカ、オレゴン州のぶどう畑での一幕。子ヤギとニワトリがタイマンで勝負します。さあ、勝つのはどっちだ。

 子ヤギの最初の威嚇に動じなかった時点で、ニワトリの勝ちは見えていたのかも。頭突き攻撃も暖簾に腕押しって感じですし。いつまでも逃げない子ヤギは何を成し遂げたかったのでしょうか。

 参照元:Tastefully Offensive

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Rock - 石

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

rock.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

飛び乗り失敗でだら~んとぶら下がる太っちょのネコ(動画)

Cat_Cant_Climb_Fireplace_Mantle.jpg

 暖炉の上の作り付けの棚(マントルと言うらしい)に飛び乗ろうとした太っちょのネコが、棚に上がりきれずズルズルと落ちていき、最後には両前足でぷら~んとぶら下がってしまいます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

突然の飼い主消失を無視する2頭の犬(動画)

dogs_dont_care.jpg

 昨日紹介した動画(突然の飼い主消失に戸惑うネコ)とは真逆のパターンで、飼い主が消失したのに、全く気にしない2頭の犬たちの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Thorough Analysis - 徹底的な分析

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

thorough_analysis.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

突然の飼い主消失に戸惑うネコ(動画)

Cat_Freaks_out_After_Owner_Disappears.jpg

 以前、犬バージョンでも紹介(記事の最後にリンク)しましたが、毛布を広げた隙に素早く消えた飼い主に混乱するネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「Windows 95モバイルフォン登場!」のパロディ映像

windows95_mobile.jpg

 あの懐かしのOS、Windows 95をモバイル向けにしたスマートフォン「Windows 95 Mobile」の紹介映像です。「一周回ってかっこいい」とはまさにこのことじゃないかと思う一品です。

 ...といっても、発売はされません。パロディ映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Newton's Trajectories - ニュートンの軌道

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

newtons_trajectories.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

チワワにお気に入りの場所を占拠されるグレートデーン(動画)

grate_dane_chihuahua.jpg

 大型犬の中でも特に大きい犬種である、グレートデーンのDieselは、世界一小さな犬種とされるチワワのMilesに、お気に入りのソファーを占拠され、なおかつ抗議もできず、その場で立ち尽くします。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

背後からそーっと忍び寄り、突然飛びかかるガラス越しのトラ(動画)

tiger_slowly_creeps_up.jpg

 アメリカのルイジアナ州立大学でマスコットとして飼われているトラのマイクさんは、飼育小屋のガラス越しに背を向けた人間を見つけると、ゆっくりと近づいてきて最後には突然飛びつくと言う、ネコ科特有の習性を思う存分発揮します。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加