Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2014年5月

おもちゃを取り上げられたパグのささやかな抵抗(動画)

My_Pugs_Tongue_Thing.jpg

 おもちゃを取り上げられたパグが、舌をぺろぺろっと出します。

 まるで「なんで取り上げるの!おもちゃ返してよ!」と、しゃべっているかのようです。

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Astronaut Vandalism - 宇宙飛行士の標識荒らし

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

astronaut_vandalism.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

姿勢を正して、ロシア国歌を拝聴するネコ(動画)

Patriotic_cat_stands_up_for_Russian_national_anthem.jpg

 愛国心に溢れるロシアのネコ、Margoは、ロシア国歌が流れだすと、正座の姿勢で、ロシア国家をじっと拝聴します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

陽気に踊るぽっちゃりとした韓国の女の子(動画)

chubby_korean_baby.jpg

 音楽に合わせて個性的で陽気なダンスをする、ぽっちゃりとした女の子の映像です。一緒に踊ろうと、隣の男の子をダンスに誘うのも忘れません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Urn - 壺

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

urn.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「ねぇねぇ、こう撫でて」とナデナデを要求するネコ(動画)

cat_is_asking_for_a_pet.jpg

 飼い主の腕をトントンと優しく叩き、「こうやって撫でて」と頭を擦り付けてくるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ジェンガのブロックを器用に抜くネコ(動画)

jenga_cat.jpg

 ジェンガのタワーを倒さず、器用にブロックを抜くネコ、Moeの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

1人じゃ開かないコカコーラのキャップで新入生の友達作りをお手伝い(動画)

Coca-Cola_Friendly_Twist_Bottles.jpg

 コロンビアの広告代理店、Leo Burnettが、コカコーラのプロモーションの為に仕掛けたプロジェクトの映像です。

 このプロジェクトでは、大学入学の初日、一人でつまらさそうにしている新一年生同士が友人になるのを助ける為に、コカコーラのキャップ同士を重ね合わせ、捻らないと開かない、特殊な構造のコカコーラを配布しました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Screenshot - スマートフォンのスクリーンショット

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年2013年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

screenshot.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

死海で形成される綺麗な立方体の塩の結晶(動画)

salt_cubes_formed_in_the_Dead_Sea.jpg

 死海の湖岸で見ることが出来る、立方体に形成された塩の結晶を撮影した映像です。結晶は、1個や2個では無く、ゴロゴロと出てくるそうです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加