Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2017年8月

穴に落ちたネコ、人間の助けを拒絶し三角蹴りで脱出(動画)

Surprise_Twist_During_Cat_Rescue.jpg

 深い穴に落ちてしまったネコを救出する為にハシゴを掛けて穴に降りようとする男性。その行動の目的が伝わらなかったのか、男性の侵入に驚いたネコは驚異的な身体能力で何の助けも無しに自力で脱出します。

 ネコ先輩の三角蹴り、さすがっす。自力で脱出出来るのが分かっているから、この穴に入っていた感じですね。必要なのは外からの刺激だったか。

 参照元:laughing squid

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Supervillain Plan - 超悪玉のプラン

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

supervillain_plan.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

電灯を吹き消す動作に笑いが止まらない赤ちゃん(動画)

Baby_boy_laughs_hysterically.jpg

 電灯に息を吹きかけて、灯りを付けたり消したりするお父さんの様子に笑いが止まらなくなる赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Color Models - カラーモデル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

color_models.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコの真似をして足のつま先を舐める赤ちゃん(動画)

baby_lick_him_toes.jpg

 ネコの真似をして、足を舐めようとする赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

罪悪感で飼い主と目を合わせられないシェパード(動画)

cant_make_eyes.jpg

 ジャーマンシェパードのシャドー君は、低反発のベットをガリガリとかじってしまったらしく、見つかった飼い主に詰め寄られますが、罪悪感からか目を合わせる事が出来ません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Drone Training - ドローンの訓練

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

drone_training.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「寝る」と「遊ぶ」を両方あきらめきれないネコ(動画)

Cat_Purrfectly_Represents.jpg

 「寝る」「遊ぶ」を両方あきらめきれない、太っちょネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主がゲーム中にこっそり膝の上に乗ろうとするネコ(動画)

Stalking_kitty_ready_to_snuggle.jpg

 ネコのバウザーくんは、飼い主がテレビゲームをしている隙にコッソリと忍び寄って、その膝の上を占領したいと思っていたようですが、飼い主にはバレバレですし、バッチリ動画も撮られてしまいました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Eclipse Review - 日食の評価

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

eclipse_review.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加